Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Auteur(s) : Wu, Xuan (1973-....)
Titre(s) : La montagne lanterne [Texte imprimé] / texte, Wu Xuan ; papier découpé, Zhong Yunrui ; traduction du chinois par Zou Wen, Li Zhuoyi Zoé...
Traduction de : xxx
Publication : Paris : Pacifica, DL 2022
Impression : impr. en UE
Description matérielle : 1 vol. (41 p.) : ill. en coul. ; 21 cm
Public destinataire : de 5 à 11 ans
Autre(s) auteur(s) : Li, Zhuoyi Zoé. Traducteur
Zou, Wen (1983-....). Traducteur
Zhong, Yunrui (1982-....). Illustrateur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-38260-017-7 (br.) : 8,70 EUR
EAN 9782382600177
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb470744975
Notice n° :
FRBNF47074497
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : Il y a fort longtemps, la rivière Zuojiang comportait beaucoup de méandres et d'écueils.
À chaque fois que la nuit tombait, on déplorait de nombreux accidents de bateaux de
pêche. Afin d'y remédier, Guiwa et Oncle Wei fabriquèrent une énorme lanterne qu'ils
posèrent au sommet d'une montagne. Les villageois la nommèrent « la Montagne Lanterne
». Dans cette rivière, vivait un monstre aquatique qui s'appelait « Buguai ». Une
nuit, il grimpa sur la montagne et vola la perle de lumière qui se trouvait dans la
lanterne. Pour éviter à nouveau les accidents, Guiwa frappa son tambour en bronze
et fit venir des milliers de grenouilles de toutes les directions. Après un combat
acharné, il vainquit le Buguai et reprit la perle de lumière. La lanterne illumina
à nouveau la rivière Zuojiang et les villages alentours. Dès lors, les grenouilles
devinrent les gardiennes de la rivière. Les peintures rupestres de Huashan de la rivière
Zuojiang dans le Guangxi, est le premier site d'art rupestre en Chine inscrit sur
la liste du patrimoine mondial. Ce livre associe la légende des peintures rupestres
de Huashan à l'art du papier découpé, ce dernier appartenant au patrimoine immatériel
mondial. Le livre présente les coutumes folkloriques caractéristiques de l'ethnie
Zhuang ainsi que l'enthousiasme, la gentillesse, le courage et la ténacité des villageois
de cette ethnie. [source éditeur]
