Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Passola, Tònia
Titre(s) : Le souffle des lettres [Texte imprimé] / Tònia Passola ; traduit du catalan par Colette Planas ; préface de Philippe Tancelin
Édition : Bilingue français-catalan
Publication : Paris : l'Harmattan, impr. 2022
Impression : 14-Condé-sur-Noireau : Impr. Corlet numérique
Description matérielle : 1 vol. (135 p.) ; 22 cm
Collection : Poètes des cinq continents ; n° 773
Lien à la collection : Poètes des cinq continents (Paris)
Note(s) : Texte catalan et trad. française en regard
Autre(s) auteur(s) : Planas, Coleta (1955-....). Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : L'alè de les lletres
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-343-25687-0 (br.) : 15 EUR
EAN 9782343256870
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb47035867r
Notice n° :
FRBNF47035867
Résumé : Comment naître à ce monde sans le laisser naître ? Comment respirer chaque chose sans
l'inspire de toutes ? Comment aimer sans être amant.e ? Les mots de Tònia Passola
ont ici l'air puissant de la fragilité que leur rend la poète à partir de son expérience
profonde et subtile de la nomination du vivant. La traversée des sens ainsi offerte
nous promet sans cesse à l'étonnement, l'éblouissement. Elle nous révèle, le formel
des limites, la porosité des frontières entre nos pays intérieurs suppliants et le
monde attendu, vigilant ouvert à la rencontre. Soudain la ligne d'horizon se détache,
quitte dans nos yeux son tracé déterminant pour ouvrir nos regards sur la plage reposante
des seuils. Extrait de la préface de Philippe Tancelin [source éditeur]
