Notice bibliographique
- Notice
000 01868c0 m 2200027 45a
001 FRBNF470250800000008
008 220513s 2022 frmul b 001
009 a f
015 .. $a 02257603 $d 20221027 $n 21/2022
020 .. $a 978-2-251-45282-1 $b br. $d 21,50 EUR
038 .. $a 9782251452821
041 1. $a eng $a fre $c eng
044 .. $c d20220318
051 .. $a txt $b n
245 1. $w ....b.fre. $a Le |conte d'hiver $d Texte imprimé $f William Shakespeare $g texte français de Jean-René Lemoine $g édition bilingue publiée sous la direction de Florient Azoulay et Yan Brailowsky
247 1. $w ....b.eng. $a The |winter's tale
250 .. $a Éd. bilingue
260 .1 $a Paris $c les Belles lettres $d 2022
270 .. $a 37-Monts $c Impr. Présence graphique
280 .. $a 1 vol. (377 p.) $c ill. $d 20 cm
300 .. $a Texte anglais et trad. française en regard
680 0. $a 802 $b 802
830 .. $a C'est donc un paysage onirique bouleversant que nous avons sous les yeux. D'une profondeur,
d'une vérité à la fois troubles et infinies. Toute la pièce commence avec la jalousie
du roi Léonte, comme un excès d'amour qui en un cillement se transforme en folie.
Dès cet instant, elle semble courir vers la catastrophe et l'écriture prend le rythme
cataclysmique et malade de la psyché du roi. Nous avons sous les yeux l'immensité
du récit intime, le paysage diffracté de la douleur. C'est en cela que la pièce est
une pièce-monde, qui nous révèle ce que nous sommes, en puissance, au plus profond
de nous. Ce que nous perdons. Ce que nous retrouvons. C'est peut-être cela l'hiver
du conte : le feu qui brûle sous la glace et qui s'apaise quand le Temps a accompli
son œuvre. Jean-René Lemoine $2 éditeur
950 .. $a 666586 $b C1
950 .. $a 666587 $b C4
