Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Cahan, Abraham (1860-1951)
Titre(s) : Le petit fiancé [Texte imprimé] ; suivi de Circonstances / Abraham Cahan ; traduit de l'anglais par Isabelle Rozenbaumas ; préface d'Isabelle Rozenbaumas
Traduction de : The imported bridegroom and other stories of the New York ghetto
Publication : Chêne-Bourg (Suisse) : Zoé, impr. 2021
Impression : impr. en Italie
Description matérielle : 1 vol. (184 p.) ; 21 cm
Collection : Les classiques du monde
Lien à la collection : Les Classiques du monde
Note(s) : La couv. porte en plus : "récits du ghetto de New York". - Diffusé en France
Autre(s) auteur(s) : Rozenbaumas, Isabelle. Traducteur
Numéros : ISBN 978-2-88927-954-8 (br.) : 19 EUR
EAN 9782889279548
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb469480478
Notice n° :
FRBNF46948047
Résumé : New York, début du vingtième siècle. Les Juifs de Russie et d'Europe centrale immigrent
par milliers. Certains fuient les pogromes, tous espèrent un avenir meilleur. Ils
ont pour point de chute le quartier du Lower East Side, qualifié à l'époque de ghetto.
C'est là qu'est née Flora, jeune fille juive dont le rêve est d'épouser le médecin
qui fera d'elle une vraie New-Yorkaise. Mais son père adoré mijote tout autre chose.
L'Amérique et les dollars ne l'ont-ils par détourné du Dieu de ses ancêtres ? Seul
un gendre talmudiste pourrait lui assurer le salut, et ce gendre sera importé de Russie.
Comment dès lors convaincre Flora qui découvre avec consternation le jeune immigré
timide et maladroit ? Dans ce court roman, Le Petit Fiancé, comme dans la nouvelle
"Circonstances", Abraham Cahan met en scène, avec drôlerie et férocité, les drames
ordinaires de toute immigration, les rêves brisés ou trop chèrement exaucés, les trahisons,
les renoncements, les regrets… [source éditeur]
