Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Juarroz, Roberto (1925-1995)
Titre(s) : Poésies verticales [Texte imprimé] : I-II-III-IV-XI ; suivi de Poésie et réalité : discours d'intronisation / Roberto Juarroz ; traduit de l'espagnol (Argentine) par Fernand Verhesen [et] Jean-Claude Masson ; édition de Réginald Gaillard
Édition : Éd. bilingue
Publication : [Paris] : Gallimard, DL 2021
Impression : impr. en Espagne
Description matérielle : 1 vol. (354 p.) ; 18 cm
Collection : Poésie Gallimard ; 566
Lien à la collection : Collection Poésie (Paris. 1966)
Note(s) : "Poésies verticales", trad. par Fernand Verhesen ; "Poésie et réalité", trad. par
Jean-Claude Masson. - Texte espagnol et trad. française en regard
Autre(s) auteur(s) : Verhesen, Fernand (1913-2009). Traducteur
Gaillard, Réginald (1968-....). Éditeur scientifique
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-07-291620-5 (br.) : 9,50 EUR
EAN 9782072916205
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46934106s
Notice n° :
FRBNF46934106
Résumé : Roberto Juarroz est né en 1925 et mort en 1995 à Bueno Aires. Parmi les poètes argentins
il est de cinq ans l'aîné de Juan Gelman et de six ans celui d'Alejandra Pizarnik.
Il publia sa première Poésie verticale à compte d'auteur, en 1958. Ce qui n'empêche
pas Cortazar de le remarquer très tôt et Paz de le considérer comme « un grand poète
d'instants absolu ». Ses recueils n'ont porté qu'un seul et unique titre : Poésie
verticale, suivi d'un numéro. L'œuvre poétique est d'un seul tenant, monolithique,
et constitue un livre inachevé à jamais ouvert. Relisons Juarroz, car peu de poètes
nous conduisent aux frontières du réel, nous y laisse seul, plein et entier, c'est-à-dire
responsable de notre langage et de la relation que nous établissons, par celui-ci,
avec la réalité — et dès lors responsable de notre humanité. Peu de poètes nous permettent,
par la poésie, de naître à nous-même, au monde et dès lors de mieux nous connaître
ainsi que d'être par là mieux ajusté au monde — c'est-à-dire au réel. Juarroz était
de ceux-là, rares, qui firent de la poésie une expérience de vie [source éditeur]
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Auteur(s) : Juarroz, Roberto (1925-1995)
Titre(s) : Poésie et réalité : discours d'intronisation
Autre(s) auteur(s) : Masson, Jean-Claude (1950-....). Traducteur
