Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Kennedy, William (1928-....)
Titre(s) : L'herbe de fer [Texte imprimé] / William Kennedy ; traduit de l'anglais (États-Unis) et postfacé par Marie-Claire Pasquier
Traduction de : Ironweed
Publication : Paris : 10-18, DL 2021
Description matérielle : 1 vol. (307 p.) ; 18 cm
Collection : 10-18 ; 5724
Lien à la collection : 10-18
Autre(s) auteur(s) : Pasquier, Marie-Claire (1933?-2023). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-264-07688-5 (br.) : 7,80 EUR
EAN 9782264076885
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46922189m
Notice n° :
FRBNF46922189
Résumé : La redécouverte d'un roman culte, adapté au cinéma avec Meryl Streep et Jack Nicholson,
lauréat du National Book Award 1983 et du prix Pulitzer 1984, avec pour toile de fond,
l'Amérique de la Grande dépression et des laissés-pour-compte. Grande dépression,
Albany, État de New York. Francis Phelan est un homme perdu, un vagabond, un alcoolique,
qui, après avoir abandonné sa famille, revient au bercail. Mais alors qu'il tente
de reprendre le dessus, il est assailli par les fantômes d'un temps maudit, par toutes
ces âmes qu'il a blessées et qui lui demandent des comptes... " Francis voyait la
rue qui s'ouvrait devant lui : Pearl Street, la principale artère de la ville, une
ville qui avait été sa ville, et qu'il avait perdue à jamais. Les commerces avec leurs
façades lui faisaient un drôle d'effet, tout avait tellement changé, il y en avait
plein de nouveaux, des magasins dont il n'avait jamais entendu parler avait fait faillite.
Certaines choses n'avaient pas bougé : Whitney's, Myer's, la vieille First Church
qui surplombait Clinton Square, la bibliothèque Pruyn. Et, tandis que Francis marchait,
les pavés se transformaient en granit, les maisons en magasins, la vie devenait vieille,
mourait, se renouvelait, la vision de ce qui avait été et celle de ce qui aurait pu
être venaient se rejoindre dans un œil qui n'était en fait pas en mesure de se rappeler
l'une ni de déchiffrer l'autre. Qu'est-ce que tu donnerais, Francis, pour n'être jamais
parti ? " [source éditeur]
