Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Der Vang, Mai
Titre(s) : L'après-pays [Texte imprimé] / Mai Der Vang ; traduit de l'anglais par Marc Charron
Traduction de : Afterland
Publication : Montréal (Québec) : Mémoire d'encrier, DL 2021
Impression : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot
Description matérielle : 1 vol. (149 p.) ; 18 cm
Collection : Poésie
Lien à la collection : Poésie (Mémoire d'encrier)
Note(s) : Diffusé en France
Autre(s) auteur(s) : Charron, Marc. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-89712-779-4 (br.) : 12 EUR
EAN 9782897127794
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46922135p
Notice n° :
FRBNF46922135
Résumé : "L'après-pays" revient sur les traces des Hmong du Laos à travers l'histoire d'une
famille de réfugiés. Mai Der Vang lève le voile sur la guerre et ses atrocités. Sa
poésie résonne avec les chants chamaniques des ancêtres. Extrait : Lorsque les funérailles
évoqueront Les repas agrestes de mes ancêtres paternels, Les broderies en point de
croix du côté de ma mère Alors je me présenterai devant vous Vêtue de mon armure de
terre, Prête à vous écouter chanter mon histoire. Mai Der Vang est poète et professeure
en création littéraire. "Afterland" ("L'après-pays"), son premier livre, lui a valu
le prix Walt Whitman en 2016. [source éditeur]
