Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Neziraj, Jeton (1977-....)
Titre(s) : Bordel Balkans [Texte imprimé] : chronique d'une famille balkanique : pièce en trois actes et un épilogue, inspirée de "l'Orestie" d'Eschyle / Jeton Neziraj ; traduit de l'albanais (Kosovo) par Anne-Marie Bucquet
Publication : Paris : Éditions l'Espace d'un instant, impr. 2021
Impression : impr. en Pologne
Description matérielle : 1 vol. (119 p.) ; 20 cm
Autre(s) auteur(s) : Bucquet, Anne-Marie. Traducteur
Numéros : ISBN 978-2-37572-031-8 (br.) : 14 EUR
EAN 9782375720318
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb468916024
Notice n° :
FRBNF46891602
Résumé : Bordel Balkans est une réécriture de L'Orestie d'Eschyle, traitée de manière très
contemporaine. Agamemnon, chef de guerre sanguinaire, est de retour des champs de
bataille de l'ex-Yougoslavie. Il retrouve sa femme, Clytemnestre, qui s'est occupée
de leur hôtel-bar « Balkan Express » pendant sa longue absence. Ainsi commence l'enchaînement
fatal des causalités liées au destin des Atrides. Énergie kaléidoscopique de cette
tragédie musicale où alternent imprécations et lamentations, chants populaires, interludes
comiques et commentaires du choeur, en une sarabande effrénée dans laquelle tous les
personnages sont entraînés jusqu'à l'incendie final purificateur. Jeton Neziraj est
né en 1977 au Kosovo. Ses pièces ont été largement présentées en Europe et en Amérique
du Nord, du Vidy-Lausanne à La MaMa à New York, en passant par le festival Sens interdits
à Lyon. Il a été directeur du Théâtre national du Kosovo de 2008 à 2011 et dirige
actuellement le Qendra Multimedia, principal pôle culturel indépendant de l'espace
albanophone, qu'il a fondé en 2002. Régulièrement censurée en Chine ou en Turquie,
son oeuvre est très impliquée socialement et politiquement. Préface de Roland Schimmelpfennig
[source éditeur]
