Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Auteur(s) : Liao, Jimmy (1958-....)
Titre(s) : Le poisson qui me souriait [Texte imprimé] / Jimmy Liao ; traduit du chinois par Chun-Liang Yeh
Publication : Amboise : HongFei, DL 2021
Impression : impr. en République tchèque
Description matérielle : 1 vol. (non paginé [83] p.) : ill. en coul. ; 21 cm
Autre(s) auteur(s) : Yeh, Chun-liang (1969-....). Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-35558-177-9 (rel.) : 15,90 EUR
EAN 9782355581779
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46718558b
Notice n° :
FRBNF46718558
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Publié pour la première fois à Taïwan en 2003,
ce titre n'avait jamais été traduit en France. Le dessin au trait de l'auteur y évoque
irrésistiblement Sempé, avec son héros débonnaire et sa poésie du quotidien alliée
à un vrai sens de la formule. Le point de départ de l'album est presque surréaliste
: la rencontre dans un aquarium entre un homme, solitaire, et un poisson : « j'ai
vu un poisson, un poisson qui me souriait ». Homme et poisson vont alors entamer une
vie à deux, heureuse en apparence. Jusqu'au jour où l'homme fait un cauchemar qui
lui révèle que ce bonheur est illusoire, et que son poisson mérite mieux qu'un bocal.
Dans ces pages, le travail sur la couleur est également remarquable, en particulier
au cœur du livre où homme et poisson nagent ensemble et goûtent la joie d'une liberté
partagée. Une très jolie parabole, l'alliance parfaite du texte et de l'image, beaucoup
de sensibilité et de poésie, et un grand plaisir visuel et narratif, sans esbroufe
ni grands discours. - Le 20210601
, par Marine Planche (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Publié pour la première fois à Taïwan en 2003,
cet album surréaliste part de la rencontre entre un homme, solitaire, et un poisson,
qui lui souriait. Ils entament une vie commune, mais peut-on vraiment vivre heureux
dans un bocal ? Le trait évoque Sempé, le travail sur la couleur est remarquable,
en particulier dans ces pages où homme et poisson nagent ensemble et goûtent la joie
d'une liberté partagée. Une très jolie parabole, l'alliance parfaite du texte et de
l'image, beaucoup de sensibilité et de poésie, sans esbroufe ni grands discours. -
Le 20211101
(publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
