Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation + Musique exécutée : audio
Titre conventionnel : [Traditions. Afrique orientale]
Titre(s) : Comptines et Berceuses de vanille [Multimédia multisupport] / collectage, Nathalie Soussana ; illustrations, Magali Attiogbé ; réalisation musicale, Jean-Christophe Hoarau ; Nawal, Tao Ravao, Justin Vali... [et al.], chant
Publication : Paris : Didier Jeunesse, DL 2020
Description matérielle : 1 vol. (57 p.) : ill. en coul. ; 28 cm
1 disque compact
Collection : Comptines du monde
Lien à la collection : Comptines du monde
Note(s) : La couv. porte en plus : "des rives de l'Afrique aux rives de l'Océan indien"
Contient des comptines traduites en français, et en version originale : créole réunionais,
créole rodriguais, créole mauricien, zoulou, ronga, swahili, comorien, malgache, xhosa
Public destinataire : à partir de 3 ans
Auteur(s) :
Soussana, Nathalie. Collecteur
Attiogbé, Magali. Illustrateur
Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Interprète(s) : Mlanao, Nawal (1965-....). Chant
Ravao, Tao (1956-....). Chant
Vali, Justin. Chant
Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Traditions. Océan indien]
Genre : musiques du monde > musique du monde Afrique
Circuit de distribution : édition commerciale
Typologie : jeunesse
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-278-09134-8 (rel.) : 24,90 EUR
EAN 9782278091348
Voir aussi : Comptines et berceuses de Vanille
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb46658970z
Notice n° :
FRBNF46658970
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Cette notice appartient à l'univers musique
Résumé : Ce nouveau livre-disque « Comptines du monde » met en lumière 25 comptines et berceuses,
des rives de l'Afrique aux îles de l'océan Indien. Une magnifique illustration du
dialogue entre les peuples, les cultures et les langues. L'instrumentation et les
arrangements de Jean-Christophe Hoarau offrent un voyage musical métissé et joyeux,
au rythme des instruments traditionnels : valiha, kayamb réunionnais, bobre, kabosy,
rouleur, ravan mauricien, nzendze et gambusi comoriens…Magali Attiogbé s'est emparée
de ce répertoire de chansons avec toute la générosité et la belle naïveté qui caractérisent
son univers graphique, offrant aux lecteurs des images évocatrices et hautes en couleurs.Toutes
les paroles sont retranscrites dans leur langue d'origine, traduites en français et
commentées en fin d'ouvrage. [source éditeur]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : De 0 à 3 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Ce nouvel opus de la collection invitant à découvrir
berceuses, chants traditionnels, et comptines à travers le monde poursuit le voyage
entamé avec les Comptines du Baobab et Comptines de Cajou et de Coco, et s'aventure
de l'Afrique de l'est jusqu'à l'océan indien (Madagascar, La Réunion,...). On y trouve
25 titres d'une douceur et d'une beauté qui marquent dès la première écoute, qu'il
s'agisse de voix d'enfants ou d'adultes, professionnels comme amateurs. Les illustrations
sont aussi colorées et riches que le contenu du livre qui réunit texte et transcription,
présentation des cultures et des nombreux instruments (ravan mauricien, kayamb réunionnais,
gambusi comorien,...) ainsi que des informations sur les pays évoqués. Il faut souligner
la constante grande qualité d'une collection dont chaque opus éveille et fait grandir
la culture musicale des plus petits comme des plus grands. - Le 20201201
, par Claire Bongrand (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : De 0 à 3 ans
Avis critique :
Notice critique : Poursuivant le voyage entamé avec les Comptines
du Baobab et celles de Cajou et de Coco, ce nouvel opus s'aventure de l'Afrique de
l'Est jusqu'à l'océan Indien. 25 berceuses, chants traditionnels, et comptines d'une
douceur et d'une beauté qui marquent dès la première écoute, qu'il s'agisse de voix
d'enfants ou d'adultes, professionnels comme amateurs. Les illustrations sont aussi
colorées et riches que le contenu du livre qui réunit textes et transcriptions, présentation
des cultures, instruments et pays évoqués. - Le 20211101
, par (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
