Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Narayan, Shoba
Titre(s) : La laitière de Bangalore [Texte imprimé] : roman / Shoba Narayan ; traduit de l'anglais (Inde) par Johanna Blayac
Traduction de : The milk lady of Bangalore
Publication : [Paris] : Mercure de France, DL 2020
Impression : 27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot
Description matérielle : 1 vol. (299 p.) ; 21 cm
Collection : Bibliothèque étrangère
Lien à la collection : Bibliothèque étrangère (Paris)
Autre(s) auteur(s) : Blayac, Johanna. Traducteur
Numéros : ISBN 978-2-7152-5396-4 (br.) : 23,80 EUR
EAN 9782715253964
Notice n° :
FRBNF46524620
Résumé : Après plus de vingt ans passés aux États-Unis, Shoba rentre en Inde avec sa famille. Dans les rues de Bangalore, hommes d'affaires côtoient vendeurs à la sauvette, mendiants, travestis et… vaches! Shoba se lie bientôt d'amitié avec Sarala, sa voisine laitière dont les vaches vagabondent dans les champs. Mais lorsque Sarala propose à Shoba de participer à l'achat d'une nouvelle bête commence une drôle d'épopée! Acheter une vache en Inde n'est pas une mince affaire… Il y a des règles strictes et d'innombrables traditions à respecter. Et comment choisir parmi les quarante races indigènes de bovins – sans compter les hybrides! De foires aux bestiaux en marchandages sans fin, Shoba redécouvre l'omniprésence de l'animal dans la vie indienne : on boit son lait, mais on utilise aussi sa bouse pour purifier les maisons, son urine pour fabriquer des médicaments… Dans une succession de scènes cocasses et émouvantes où les vaches ont le premier rôle, Shoba Narayan évoque aussi les mantras, Bollywood, la médecine ayurvédique, le système de castes, et dresse ainsi un portrait contrasté de l'Inde d'aujourd'hui. [source éditeur]
