Notice bibliographique
- Notice
000 cam 22 450
001 FRBNF458521370000008
010 .. $a 978-2-86906-721-9 $b br. $d 22 EUR
020 .. $a FR $b 02004766
073 .0 $a 9782869067219
100 .. $a 20191203d2019 m h0frey50 ba
101 0. $a fre
102 .. $a FR
105 .. $a ||||z 00|y|
106 .. $a r
181 .0 $6 01 $a i $b xxxe
181 .. $6 02 $c txt $2 rdacontent
182 .0 $6 01 $a n
182 .. $6 02 $c n $2 rdamedia
200 1. $a Traduire, collaborer, résister $b Texte imprimé $e traducteurs et traductrices sous l'Occupation $f sous la direction de Christine Lombez
214 .0 $a Tours $c Presses universitaires François Rabelais $d 2019
214 .3 $a 01-Péronnas $c Impr. SEPEC numérique
215 .. $a 1 vol. (420 p.) $c ill. $d 21 cm
225 |. $a Traductions dans l'histoire $x 2261-2149
300 .. $a Notes bibliogr.
330 .. $a À travers une galerie de portraits de traducteurs et traductrices ayant exercé entre
1940 et 1944, cet ouvrage offre un éclairage nouveau sur la vie littéraire durant
la seconde guerre mondiale. Traduire, comme écrire, sous la botte de l'occupant nazi,
c'est résister ou collaborer. Ce livre explore les trajectoires individuelles et le
travail de ces médiateurs, « acteurs invisibles de la littérature ». Quelle est leur
place? Dans quel contexte évoluent-t-ils? Quel est leur rôle? Hélène Bokanowski, Maurice
Betz, Pierre Darmangeat, Paul de Man ou encore Jean Wahl: ces portraits saisissent
la traduction sous plusieurs aspects: biographique, historique, sociologique, historique,
éditorial et théorique. En s'appuyant sur des archives privées inédites, cet ouvrage
constitue un apport précieux aux études sur la vie littéraire francophone en temps
de guerre. $2 éditeur
410 .0 $0 42718102 $t Traductions dans l'histoire $x 2261-2149 $d 2019
676 .. $a 418.020 922 $v 23
686 .. $a 920 $2 Cadre de classement de la Bibliographie nationale française
801 .0 $a FR $b FR-751131015 $c 20191203 $g AFNOR $h FRBNF458521370000008 $2 intermrc
856 .2 $u 417834 $b Première de couverture
856 .2 $u 417835 $b Quatrième de couverture
930 .. $5 FR-751131010:45852137001001 $a 2019-293676 $b 759999999 $c Tolbiac - Rez de Jardin - Littérature et art - Magasin $d O
930 .. $5 FR-751041002:45852137002001 $a 16-Z-24272 $b 759999999 $c Arsenal - Magasin $d N
