Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Shafak, Elif (1971-....). Auteur du texte Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Al-bint al-latī lā tuḥib ismahā [Texte imprimé] : riwāyaẗ / Alīf Šāfāk ; tarǧamaẗ: Nūrā Yāmātš ; البنت التي لا تحبّ اسمها [Texte imprimé] : رواية / أليف شافاك ; ترجمة: نورا ياماتش

Publication : Bayrūt : Dār al-ʾÂdāb, 2019
Publication : بيروت : دار الآداب, 2019

Description matérielle : 1 vol. (159 p.) ; 14 x 21 cm

Autre(s) auteur(s) : Yāmātš, Nūrā. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Numéros : ISBN 978-9953-89-654-0 (br.)
EAN 9789953896540

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb45786647s

Notice n° : FRBNF45786647

Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Romans
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Sardonya, « Chardon de Sardaigne », c'est ainsi que ses parents ont choisi de l'appeler. C'est le nom d'une fleur, comme « Marguerite », ou « Jasmin ». Pourtant, il ne passe pas inaperçu : sitôt prononcé, son étrangeté provoque une avalanche de rires moqueurs. Sardonya souffre et déteste son prénom plus que tout au monde. Le fait d'être constamment sous le joug d'un prénom qu'elle n'a pas choisi et qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie la hante. De sa solitude est né son amour pour les livres et la lecture, celle des contes, des histoires, des romans du monde entier. Un jour, à la bibliothèque de son école, Sardonya découvre un globe terrestre, enfoui au milieu de livres poussiéreux. Elle le saisit, et un huitième continent émerge soudain en dégageant une forte lumière. Deux êtres étranges apparaissent dans sa chambre : ce huitième continent est la terre de l'imagination et des contes qu'ils vont tous sauver de la sécheresse causée par l'endurcissement des humains devant la beauté de l'imaginaire et la magie de la lecture. Elif Shafak brosse le portrait d'une petite fille curieuse et intelligente. L'autrice mêle imaginaire et réalité pour exposer des problématiques loin d'être anodines, telles que la relation entre les adultes et les enfants, brisant ainsi le stéréotype de la naïveté des enfants et mettant en valeur leur capacité à comprendre le monde et à déceler les sentiments complexes qui obsèdent les adultes. Un roman à découvrir ! - Le 20200401 , par Haifa Braiki (publié dans Takam Tikou)