Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Lenoble-Pinson, Michèle (1943-....)
Titre(s) : Dire et écrire le droit en français correct [Texte imprimé] : au plaisir des gens de robe / Michèle Lenoble-Pinson ; avec la collaboration de Paul Martens ; préface de Guy Canivet
Édition : 2e éd.
Publication : Bruxelles : Bruylant, DL 2019
Impression : impr. en Belgique
Description matérielle : 1 vol. (854 p.) ; 22 cm
Note(s) : Bibliogr. p. 849-851. - Diffusé en France
Autre(s) auteur(s) : Martens, Paul (1940-....). Collaborateur
Sujet(s) : Français (langue) -- Langage juridique
Droit -- Terminologie
Rédaction juridique
Genre ou forme : Dictionnaires
Indice(s) Dewey :
440.243 4 (23e éd.) = Langue française - Pour les juristes
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-8027-6047-4 (rel.) : 45 EUR
EAN 9782802760474
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb456884199
Notice n° :
FRBNF45688419
Résumé : Particularités juridiques du vocabulaire françaisAccords grammaticauxLocutions latinesLe
classement alphabétique permet de trouver rapidement : termes juridiques - langue
commune - mots nouveaux - faux amis - pléonasmes - prépositions - conjugaisons - féminins
- formes nouvelles recommandées - régionalismes belges - expressions figées - locutions
latines.Complice ou coauteur ? Sont traités ensemble les mots que l'on confond (légal,
légitime, licite) ou que l'on croit synonymes (arrhes et acompte), les homonymes (cession,
session) et les paronymes (conjecture, conjoncture).Archaïsmes (il appert, il échet).
Redondances (voire même). Majuscules. Abréviations.Emprunts anglo-américains (deal,
coach). Traits d'union (donne-le-lui).Le plaisir de parler et d'écrire correctement
en toute sécurité linguistique ! [source éditeur]
