Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation
Auteur(s) : Bach, Johann Sebastian (1685-1750). Compositeur
Titre conventionnel : [Schweigt stille, plaudert nicht. BWV 211]
Titre(s) : Coffee-Cantate. // "Schweigt stille, plaudert nicht." // von // Joh. Seb. Bach. [Musique manuscrite]
Type de manuscrit : Ms.
Présentation : [Matériel]
Date(s) : [Entre 1900 et 1948]
Description matérielle : parties ; 35,5 x 27 cm + 3 parties ; 26,5 x 17,5 cm
Incipit(s) :
1.1.1. Du böses Kind, du loses Mädchen = Écoutez l'histoire qui va commencer
Note(s) : Titre pris à la partie de violino Imo. - Livret de Picander. - Manuscrit à l'encre
; nombreuses annotations d'exécution en allemand au crayon bleu et rouge, collettes.
- Le texte allemand est rayé et remplacé par la traduction française de Gustave Bret
et Albert Schweitzer ; trois parties vocales avec textes français ont été ajoutées,
pour une exécution dirigée par Yvonne Rokseth entre 1937 et 1948. - Parties vocales
: Lieschen (Sopran) (8 f.), Schlendrian (Bass) (6 f.). - Parties instrumentales :
violino Imo 2 ex.(5, 5 f.), violino IIdo 2 ex. (5, 3 f.), viola (5 f.), violoncello
(12 f.), basso (10 f.), flauto traverso (5 f.), [cembalo en accolade avec le ténor]
(14 f.). - Parties ajoutées : Lisette (tenore), soprano (choeur final), basse (choeur
final) (1 f. chacune) ; les parties de soprano et basse sont de la main d'Yvonne Rokseth
Distribution musicale : voix - soprano (01) (solo), , voix - ténor (01) (solo), , voix - basse (01) (solo),
orchestre - orchestre XVIIe-XVIIIe s. (1)
Autre(s) auteur(s) : Picander (1700-1764). Librettiste
Bret, Gustave (1875-1969). Traducteur
Schweitzer, Albert (1875-1965). Traducteur
Rokseth, Yvonne (1890-1948). Copiste. Ancien possesseur
Genre ou forme : Cantates profanes -- 18e siècle -- Parties
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb456021855
Notice n° :
FRBNF45602185
Cette notice appartient à l'univers musique
