Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation

Auteur(s) : Épiphane (0315 ?-0403 ; saint)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Epiphanius von Salamis, Über die zwölf Steine im hohepriesterlichen Brustschild (De duodecim gemmis rationalis) [Texte imprimé] : nach dem Codex Vaticanus Borgianus Armenus 31 / herausgegeben und übersetzt von Felix Albrecht und Arthur Manukyan

Publication : Piscataway, NJ : Gorgias Press, 2014

Description matérielle : 1 vol. (XXXI, 115 p.) ; 24 cm

Collection : Gorgias Eastern Christian studies, ISSN 1539-1507 ; 37

Lien à la collection : Eastern Christian studies 


Note(s) : Includes bibliographical references and index
. - Texte en armémien avec un traduction allemande, introduction et notes en anglais
Text in Armenian version; with German translation. Original text in Greek. Introduction and notes in English.
"Die Frage des Bischofs Diodor von Tyrus nach den Edelsteinen im Brustschild des jüdischen Hohepriesters beantwortet sein Amtskollege Epiphanius von Salamis mit einer umfangreichen Schrift. Sie ist das älteste christliche Buch zur Edelsteinkunde. In ihr behandelt der Autor die Eigenschaften der Steine nach Aussehen und Heilwirkung sowie ihre Zuordnung zu den zwölf Stämmen Israels in christlicher Auslegung. Griechisch ist die Schrift nur in Auszügen erhalten. Der vorliegende Band bietet den Text des wesentlichen - gleichwohl bislang unberücksichtigten - armenischen Textzeugen, versehen mit einer deutschen Übersetzung und kommentierenden Anmerkungen. Er mag als Vorarbeit für die weitere, sowohl editorische als auch inhaltliche, Erschliessung jener spannenden Schrift verstanden werden. At the request of Diodorus, bishop of Tyre, Epiphanius of Salamis produced a comprehensive treatise on the stones in the High Priest's breastplate, which is the oldest Christian book on gemstones. The author deals with the stones according to their appearance and their healing powers, as well as their attribution to the twelve tribes from a Christian point of view. Only extracts of this work are preserved in Greek. This volume provides the most important - but hitherto neglected - Armenian witness with an annotated German translation, as well as an English introduction."


Autre(s) auteur(s) : Albrecht, Felix. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Manukyan, Arthur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Sujet(s) : Épiphane (0315 ?-0403 ; saint)  Voir les notices liées en tant que sujet
Biblioteca apostolica vaticana -- Manuscrit. Borg. arm. 31  Voir les notices liées en tant que sujet


Numéros : ISBN 9781463202798. - ISBN 1463202792

Notice n° :  FRBNF45532340 (notice reprise d'un réservoir extérieur)



Table des matières : Introduction ; Einleitung ; Edition [Armenian] ; Ubersetzung [German translation of Armenian text].

Localiser ce document(1 Exemplaire)

Richelieu - Manuscrits - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

8-IMPR OR-20781
support : livre

Communication différée