Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Catalli, Daniele (1979-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Batrachomyomachie (français). Adaptation. 2017]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : La bataille des grenouilles et des souris [Texte imprimé] / illustrations de Daniele Catalli ; d'après Homère ; [adaptation de Daniele Catalli et de Claudio Malpede] ; [traduction de Séverine Petit]

Publication : [Lyon] : Éditions Amaterra, [2017]

Description matérielle : 1 vol. (43 p.) : ill. en coul. ; 33 cm

Note(s) : Trad. de l'italien. - 2017 d'après la déclaration de dépôt légal

Autre(s) auteur(s) : Homère. Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Malpede, Claudio. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Petit, Séverine. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Numéros : ISBN 978-2-36856-149-2 (rel.) : 19,50 EUR
EAN 9782368561492

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb45394156d

Notice n° :  FRBNF45394156

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Adaptation plutôt fidèle au poème d'Homère « Batramyomachia », (en omettant cependant les interventions divines) qui décrit la grande épopée guerrière d'un jour entre des grenouilles et des souris. Fanfaronnades suivies d'un incident prétexte de guerre, fourbissement des armes, combats meurtriers et sanglants sans qu'aucun des peuples en sorte vainqueur... De cette belle fable, les auteurs ont gardé le langage soutenu, les noms très imagés des combattants et l'humour du texte original. Le jeu très élaboré des découpes de pages offre aux scènes une profondeur de champ toute cinématographique et donne une grande force à cette efficace dénonciation de l'absurdité de la guerre. La dernière page nous fait sortir de la parodie en évoquant de manière poignante les images des champs de bataille dévastés de la guerre de 14-18. - Le 20180201 , par Hélène Kerurien (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : Le poème d'Homère « Batramyomachia » décrit la grande épopée guerrière d'un jour entre des grenouilles et des souris. De cette belle fable, les auteurs ont gardé le langage soutenu, les noms très imagés des combattants et l'humour. Le jeu très élaboré des découpes de pages offre aux scènes une profondeur de champ et renforce cette efficace dénonciation de l'absurdité de la guerre. Et la dernière page évoque de manière poignante les champs de bataille dévastés de la guerre de 14-18. - Le 20181101 (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)