Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Glaser, Milton (1929-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Glaser, Shirley  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Si les pommes avaient des dents [Texte imprimé] / Milton et Shirley Glaser ; adaptation du texte original par Didier da Silva

Traduction de : Se as maçãs tivessem dentes

Publication : [Paris] : Hélium, DL 2017

Impression : impr. au Portugal

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [28] p.) : ill. en coul. ; 23 cm


Autre(s) auteur(s) : Da Silva, Didier (1973-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Numéros : ISBN 978-2-330-07688-7 (rel.) : 13,90 EUR
EAN 9782330076887

Notice n° :  FRBNF45386147

Univers jeunesse Cette notice appartient à l'univers jeunesse



Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 3 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Les éditions Hélium éditent pour la première fois en français ce classique américain paru aux États-Unis en 1960, dû à l'un des plus prestigieux graphistes issus du Push Pin studio, Milton Glaser, avec la complicité de sa femme, Shirley Glaser. Le principe en est d'illustrer, en les prenant « aux mots » des maximes saugrenues. Quand le texte énonce : « Si les pommes avaient des dents, elles nous mordraient : oeil pour oeil, dent pour dent », l'image montre le profil d'un militaire chamarré dont l'assurance est mise à mal par une pomme dentue qui s'attaque à son nez. Cette joute texte / image est audacieuse, le résultat, surréaliste, en est savoureux et, surtout, on redécouvre l'élégance, le brio, l'inventivité de Milton Glaser, qui a inspiré toute une génération de graphistes, des deux côtés de l'Atlantique. Merci aux éditions Hélium... et bravo au traducteur. - Le 20180401, par Claudine Hervouet (publié dans La Revue des livres pour enfants)

Localiser ce document(3 Exemplaires)

Tolbiac - Haut-de-jardin

1 partie d'exemplaire regroupée

-Littérature et art- Salle I -Actualité de l'édition
support : livre

Tolbiac - Haut-de-jardin

1 partie d'exemplaire regroupée

-Littérature et art- Salle I -Actualité de l'édition
support : livre

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée