Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Ḍayf, Muḥammad Fawzī Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zer tbwʾah [Texte imprimé] : hamšwreret ʿAdah ʾAharwniy wmašmaʿwt hašalwm bšiyratah / meʾet prwp. M. Paʾwziy Deʾyp ; ʿwreket, prwp. ʿAdah ʾAharwniy ; mtargem meʿarbiyt lʿibriyt, prwp. Ḥayyim ʾAharwniy ; זר תבואה [Texte imprimé] : המשוררת עדה אהרוני ומשמעות השלום בשירתה / מ.פאוזי דאיף ; עורכת, עדה אהרוני ; מתרגם מערבית לעברית, חיים אהרוני

Traduction de : Mafhūm al-salām fī šiʿr ʿAādā Ahārūnī : al-ḥarb wa-l-salām fī al-šiʿr al-isrāʾīlī

Publication : Tel-ʾAbiyb : Gwwaniym, 5777, 2017
Publication : תל-אביב : גוונים, תשע"ז, 2017

Description matérielle : 142 עמודים : איור, פורטרט ; 22 ס"מ

Note(s) : Le verso du faux-titre porte : "A garland of grain". - Contient une sélection de poèmes de Ada Aharoni (vocalisés). - Notes biobibliographiques, liste des publications et filmografie de Ada Aharoni p. 139-142. - Bibliogr. p. 137-138
"הופתעתי ושמחתי כאשר שגריר מצרים בישראל לשעבר, מר מוחמד בסיוני, שלח לי את ספרו של פרופ' מ.פאוזי דאיף, מהמחלקה לערבית באוניברסיטת קהיר, ושם הספר: משמעות השלום בשירתה של עדה אהרוני (אל ניל, אוניברסיטת קהיר). לא הכרתי את פרופ' דאיף ולא ידעתי שמחקר מעמיק כזה על שירתי נערך במצרים. בקוראי את הספר, התפלאתי מהעבודה הרבה והרצינית שהשקיע בניתוח שירתי. התפעלתי עמוקות מעבודתו היפה, הלירית והמדוקדקת של פרופ' פאוזי דאיף, ומרצונו העז ואמונתו בבניית גשר להבנה בין שני העמים: המצרי והישראלי, באמצעות השירה והספרות. מי יתן וספר זה אכן יסייע לבנות את השלום המושלם שאנו כה חפצים בו, כולל התרבותי והספרותי, בין מצרים וישראל ויתר הארצות במזרח התיכון. "אני מלא הערכה ושמחה על ההישג שזכינו לו... ספרו הנהדר של פרופ' פאוזי דאיף על המשוררת המחוננת ילידת מצרים, עדה אהרוני. חשוב מאד והכרחי שידעו על הספר בעולם ובישראל ובמיוחד במשרד החוץ, משרד ראש הממשלה, ומשרד החינוך". פרופ' שמואל מורה, המחלקה לספרות ערבית באוניברסיטה העברית בירושלים. ‬ ‫ "יש בעבודתו של פרופ' מ. פאוזי דאיף, צעד קדימה לכינון יחסי תרבות בינינו לבין המצרים. אני מתרשם שמספר המצרים המגיבים בחיוב על דבריהם של אוהבי השלום אצלם הולך ורב, ואין ספק שלדאיף וספרו משמעות השלום בשירתה של עדה אהרוני, על המשוררת הישראלית עדה אהרוני, מקום של כבוד ביניהם". פרופ' שמעון שמיר, שגריר לשעבר בירדן" -- מן הכריכה האחורית

Autre(s) auteur(s) : Aharoni, Ada (1933-....). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Aharoni, Haim (1927-2006). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : A garland of grain

Sujet(s) : Aharoni, Ada (1933-....) -- Critique et interprétation Voir les notices liées en tant que sujet
Conflit israélo-arabe -- Littérature et guerre Voir les notices liées en tant que sujet
Paix -- Dans la littérature Voir les notices liées en tant que sujet
Relations extérieures -- Israël -- Égypte Voir les notices liées en tant que sujet
Relations extérieures -- Israël -- Palestine (État) Voir les notices liées en tant que sujet
Relations extérieures -- Égypte -- Israël Voir les notices liées en tant que sujet
Relations extérieures -- Palestine (État) -- Israël Voir les notices liées en tant que sujet