Notice en attente de catalogage

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Koubaa, Laïla  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Plus profond que l'océan [Texte imprimé] : souvenirs d'un émigré / texte, Laïla Koubaa ; dessin, Laura Janssens

Traduction de : Hoger dan de bergen en dieper dan de zee

Publication : Paris : Steinkis, 2017

Impression : impr. en Pologne

Description matérielle : 1 vol. (96 p.) ; 28 cm

Autre(s) auteur(s) : Janssens, Laura. Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36846-110-5 (rel.) : 16 EUR
EAN 9782368461105

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb452768505

Notice n° :  FRBNF45276850

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Bandes dessinées
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : À sa petite-fille qui le questionne sur son retour au pays, Papy Monji répond : « Mais ma puce, ici aussi c'est mon pays ». Très bon conteur, cet émigré tunisien raconte son histoire en y mettant toute la fantaisie de son côté oriental. Très tôt orphelins, le remariage de leur père place Mouji et son frère aîné Abdel dans des familles d'accueil. Abdel pousse son cadet à étudier. Quand le vieux continent recrute, Monji s'embarque. Son travail au chantier naval de Dunkerque où il ne côtoie que des étrangers est dur mais le salaire est bon. Sa rencontre avec une belle jeune femme blonde lui fait poser définitivement sa valise en carton. Racontée comme un conte des Mille et Une nuits, dessinée avec beaucoup de fantaisie et d'humour, l'histoire de Monji parle de la difficile intégration d'un émigré, des préjugés et du racisme. Elle pose aussi de façon très claire la nouvelle identité de ces émigrés de première génération, métissage de deux cultures. - Le 20170901 , par Pascale Joncour (publié dans La Revue des livres pour enfants)