Notice bibliographique

  • Notice
vignette simple

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation

Auteur(s) : Jandl, Ernst (1925-2000)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Façon de parler [Texte imprimé] / Ernst Jandl ; traduit de l'allemand par Inge Kresser ; dessins de Ena Lindenbaur

Traduction de : Redensart

Édition : Éd. bilingue

Publication : Toulouse : Érès, impr. 2017

Impression : 30-Nîmes : Impr. Mondial livre

Description matérielle : 1 vol. (non paginé [ca 106] p.) : ill. ; 16 cm

Collection : Po&psy ; 27

Lien à la collection : Po&psy 



Autre(s) auteur(s) : Kresser, Inge (1950-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lindenbaur, Ena (1956-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Numéros : ISBN 978-2-7492-5455-5 (en feuilles sous étui) : 12 EUR
EAN 9782749254555

Notice n° :  FRBNF45269580


Résumé : "... Il a toujours eu quelque chose à dire, et il a toujours su qu'on pouvait le dire comme ça ou comme ça ou comme ça ; et donc il n'a jamais eu de peine pour dire quelque chose, par contre, pour la manière de le dire, oui. Car pour ce qu'on a à dire, il n'y a pas d'alternative ; mais pour ce qui est de la manière de le dire, il existe une multitude infinie de possibilités. Il y a des poètes qui disent toutes sortes de choses, et toujours de la même manière. Faire ça ne l'a jamais tenté ; car en fait il n'y a qu'une seule chose à dire mais celle-la toujours et toujours d'une manière nouvelle." (Ernst Jandl, dingfest, 1973) Le présent recueil, traduit par Inge Kresser, puise dans l'oeuvre complète du poète, en privilégiant les poèmes accessibles à un large public. Son titre, Façon de parler reprend celui d'un de ses poèmes les plus représentatifs de la manière du poète. [source éditeur]


Localiser ce document(1 Exemplaire)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée