Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Image animée : vidéo
Titre(s) : Écouter le monde [Images animées]
Publication : [Paris] : la Huit production [éd., distrib.], 2015
Description matérielle : 12 DVD vidéo monofaces simple couche toutes zones : coul. (NTSC), son., surround + 1 brochure (48 p. ; 18 cm)
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Around music
Thème(s) : Musique
Genre : non fiction
Circuit de distribution : édition vidéo commerciale
Numéros : EAN 3760123579933
Référence(s) commerciale(s) : (en coffret)
Notice n° :
FRBNF45174387
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Bamako est un miracle (53 min) / Samuel Chalard, réal. ; Arnaud Robert, idée orig. ; Roswell Rudd, trb ; Toumani Diabaté, kora [acc. voc. et instr.] ; Toumani Diabaté, Verna Gillis, Roswell Rudd... [et al.], participants
Note(s) : Contenu dans le DVD 1
Document en version française avec séquences en anglais sous-titrées en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 2003. - Cop. : S. Chalard : M. Engler : A. Robert, 2002
Auteur(s) :
Chalard, Samuel (1973-....). Réalisateur
Robert, Arnaud (1976-....). Auteur de l'idée originale
Interprète(s) : Rudd, Roswell (1935-2017). Trombone
Diabaté, Toumani (1965-....). Harpes (musique ethnique)
Participant(s) : Gillis, Verna (19..-.... ; ethnomusicologue). Participant
Rudd, Roswell (1935-2017). Participant
Diabaté, Toumani (1965-....). Participant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Bamako is a miracle
Sujet(s) : Composition (musique) -- Mali -- Bamako (Mali)
_________________________ Sous-notice [2] _________________________
Titre(s) : In Sivas wachsen die Dichter (1 h 20 min) / Werner T. Bauer, Said Manafi, réal.
Note(s) : Contenu dans le DVD 1
Document en turc et en anglais sous-titré en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 2005. - Cop. : ÖWF, 1994. - ÖWF = Österreichische Bundesinstitut für den Wissenschaftlichen Film
Auteur(s) :
Bauer, Werner T. (1958-....). Réalisateur
Manafi, Said (1943-....). Réalisateur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Sivas home of poets
- Titre(s) parallèle(s) : Sivas, terre des poètes
Sujet(s) : Alévis -- Turquie -- Moeurs et coutumes
Alévis -- Turquie -- Conditions sociales
Âşik -- Turquie -- Sivas (Turquie)
Thème(s) : Société
_________________________ Sous-notice [3] _________________________
Titre(s) : Entre nous (51 min) / Stéphane Jourdain, réal. ; Emmanuelle Olivier, participante
Note(s) : Contenu dans le DVD 2
Document en version originale française avec séquences en bochiman et anglais sous-titrées en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Cop. : la Huit : MCM muzzik classique-jazz : Namibian broadcasting corporation, 1999
Auteur(s) :
Jourdain, Stéphane (19..-.... ; réalisateur). Réalisateur
Participant(s) : Olivier, Emmanuelle. Participant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Between us
Sujet(s) : Musique bochimane
Ethnomusicologie -- Namibie
Thème(s) : Ethnologie
Circuit de distribution : document d'origine : diffusion à la télévision
_________________________ Sous-notice [4] _________________________
Titre(s) : Le salaire du poète (59 min) / Éric Wittersheim, réal., scénario ; Alexandre François... [et al.], participants
Note(s) : Contenu dans le DVD 2
Document en langue mwotlap du Vanuatu sous-titrée en français, avec séquences en français et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 2005. - Cop. : Éric Wittersheim, 2008
Auteur(s) :
Wittersheim, Éric. Réalisateur. Scénariste
Participant(s) : François, Alexandre (1972-....). Participant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : The poet's salary
Sujet(s) : Ethnomusicologie -- Vanuatu
Vanuatu -- Moeurs et coutumes
Thème(s) : Ethnologie
_________________________ Sous-notice [5] _________________________
Titre(s) : Chant d'un pays perdu (1 h 04 min) / Hélène Delaporte, Bernard Lortat-Jacob, réal.
Note(s) : Contenu dans le DVD 3
Document en albanais sous-titré en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 2007
Auteur(s) :
Delaporte, Hélène. Réalisateur
Lortat-Jacob, Bernard (1941-....). Réalisateur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Singing for a lost country
Sujet(s) : Albanais -- Grèce
Exilés
Chanteurs traditionnels -- Albanie
Thème(s) : Société
_________________________ Sous-notice [6] _________________________
Titre(s) : Plan-séquence d'une mort criée (1 h 02 min) / Filippo Bonini Baraldi, réal.
Note(s) : Contenu dans le DVD 3
Document musical avec quelques séquences en roumain sous-titré en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 2005. - Cop. : Filippo Bonini Baraldi, 2013
Auteur(s) :
Bonini Baraldi, Filippo (1976-....). Réalisateur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Crying for the dead
Sujet(s) : Tsiganes -- Rites et cérémonies funéraires -- Roumanie -- Transylvanie (Roumanie)
Thème(s) : Traditions
Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère
_________________________ Sous-notice [7] _________________________
Titre(s) : Walé Chantal : femme ékonda (52 min) / Hélène Pagezy, réal., comment. ; Véronique Augereau, voix française
Note(s) : Contenu dans le DVD 4
Document en français avec séquences en langue vernaculaire du Zaïre sous-titrée en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 1998. - Cop. : CNRS Audiovisuel, 1996
Auteur(s) :
Pagezy, Hélène (1945-....). Réalisateur. Auteur du commentaire
Interprète(s) : Augereau, Véronique (1957-....). Voix parlée
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Walé Chantal : an Ekona woman
Sujet(s) : Danse ekonda -- Congo (République démocratique)
Thème(s) : Traditions
_________________________ Sous-notice [8] _________________________
Titre(s) : Les maîtres du balafon : fêtes funéraires (1 h 20 min) / Hugo Zemp, réal., aut. ; Sikaman Soro, Nahoua Silue, participants
Note(s) : Contenu dans le DVD 4
Document en dioula sous-titré en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 2001. - Cop. : Sélénium films : Hugo Zemp, 2001
Auteur(s) :
Zemp, Hugo. Réalisateur. Auteur du texte
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Masters of balafon : funeral festivities
Sujet(s) : Balafon, Musique de
Musique sénoufo
Sénoufo (peuple d'Afrique) -- Rites et cérémonies funéraires
Thème(s) : Traditions
_________________________ Sous-notice [9] _________________________
Titre(s) : Pratica e maestria (46 min) / Rossella Schillaci, réal. ; Nicola Scaldaferri, cons. scient. ; Antonio Forastiero, Vincenzo Forastiero... [et al.], participants
Note(s) : Contenu dans le DVD 5
Document en italien sous-titré en français, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 2006. - Cop. : 2005
Auteur(s) :
Schillaci, Rossella (1973-....). Réalisateur
Scaldaferri, Nicola (1969-....). Conseiller scientifique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La pratique et la maîtrise
- Titre(s) parallèle(s) : Practice and mastery
Sujet(s) : Zampogna -- Italie -- Calabre (Italie)
_________________________ Sous-notice [10] _________________________
Titre(s) : Turnim hed : courtship and music in Papua New Guinea (52 min) / James Bates, réal.
Note(s) : Contenu dans le DVD 5
Document en anglais sous-titré en français avec séquences en chimbu sous-titrées en français et anglais
Prix Bartók 1993. - Cop. : Channel Four television Co Ltd, 1992
Auteur(s) :
Bates, James (19..-.... ; réalisateur). Réalisateur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Rituel de cour et musique en Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Titre(s) parallèle(s) : Musique et cour d'amour en Papouasie-Nouvelle-Guinée
Sujet(s) : Chimbu (peuple de Papouasie-Nouvelle-Guinée) -- Moeurs et coutumes
Thème(s) : Ethnologie
Circuit de distribution : document d'origine : diffusion à la télévision
_________________________ Sous-notice [11] _________________________
Titre(s) : La danse des Wodaabe (1 h 30 min) / Sandrine Loncke, réal., scénario
Note(s) : Contenu dans le DVD 6. - Contient aussi : version télévisée sous-titrée en anglais de 52 min (2012)
Document en langue peule sous-titrée en français, avec sous-titrage optionnel en anglais
Grand prix Nanook-Jean Rouch 2010. - Cop. : Sandrine Loncke Inc., 2010
Auteur(s) :
Loncke, Sandrine (1968-....). Réalisateur. Scénariste
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Wodaabe, dance instead of war
Sujet(s) : Bororo (peuple d'Afrique) -- Rites et cérémonies -- Niger
Danse bororo (peuple d'Afrique) -- Niger
Thème(s) : Ethnologie
_________________________ Sous-notice [12] _________________________
Titre(s) : Jupiter's dance (1 h 14 min) / Renaud Barret, Florent de la Tullaye, réal. ; Okwess international, Staff Benda Bilili... [et al.], groupes voc. et instr. ; Jupiter Bokondji, participant
Note(s) : Contenu dans le DVD 6
Document en français avec chants en lingala, et sous-titrage optionnel en anglais
Prix Bartók 1993. - Cop. : Label kinoisel, 2006
Auteur(s) :
Barret, Renaud (1970-....). Réalisateur
La Tullaye, Florent de (1971-....). Réalisateur
Interprète(s) : Okwess international. Groupe vocal et instrumental
Staff Benda Bilili. Groupe vocal et instrumental
Participant(s) : Bokondji, Jupiter. Participant
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : La danse de Jupiter
Sujet(s) : Musiciens -- Congo (République démocratique) -- Kinshasa (Congo, République démocratique)
Musique et danse -- Congo (République démocratique) -- Congo (République démocratique)
