Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Recueil de mélodies pour chant et piano [Musique imprimée]

Publication : Moscou : chez P. Jurgenson, 1885

Description matérielle : In-4, 102 p.

Note(s) : Edition Jurgenson. - Date de censure : 8 avril 1885. - Les traductions sont de A. Gortchakow

Genre ou forme : Mélodies -- 19e siècle  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Cotage 13236 (P. Jurgenson)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb44861661r

Notice n° :  FRBNF44861661

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : P. 3

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : aGrustʹ ; aГрусть

Incipit(s) : 
1.1.1. Pauvre enfant délaissé = О, дитя, не тоскуй

Autre(s) auteur(s) : ***, Mademoiselle. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La tristesse

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : P. 7

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Vdvoemʺ ; Вдвоемъ

Incipit(s) : 
1.1.1. Toute peine est légère = Горе легче бываетъ

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : A deux

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : P. 8

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Je t'oublierai toi dont l'absence

Autre(s) auteur(s) : ***, Mademoiselle. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : P. 10

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Bѣdnyj izgnannikʺ ; Бѣдный изгнанникъ

Incipit(s) : 
1.1.1. Lorsqu'au printemps tout fleurit et bourgeonne = Когда съ весной все вокругъ оживаетъ

Autre(s) auteur(s) : Forest, A.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pauvre exilé

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : P. 16

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Message

Incipit(s) : 
1.1.1. Envolez-vous, chansons fidèles

Autre(s) auteur(s) : Carrance, Évariste (1840-1916). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : P. 19

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Je t'aime tant, qu'heureux ou sombre

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Â takʺ lûblû tebâ
- Titre(s) parallèle(s) : Я такъ люблю тебя

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : P. 22

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La demoiselle

Incipit(s) : 
1.1.1. Légère demoiselle

Autre(s) auteur(s) : Dabadie, Albert. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : P. 27

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : J'avais tout dit

Autre(s) auteur(s) : ***, Mademoiselle. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Â vse skazalʺ
- Titre(s) parallèle(s) : Я все сказалъ

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : P. 30

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tučka ; Тучка

Incipit(s) : 
1.1.1. Où vas-tu, quand tout dort = О, скажи, куда летишь

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le nuage

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : P. 34

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ručej ; Ручей

Incipit(s) : 
1.1.1. Moi je sais où se cache = Знаю я, гдѣ сокрытъ ручей

Autre(s) auteur(s) : Dabadie, Albert. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La source

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : P. 38

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le pauvre nègre

Incipit(s) : 
1.1.1. Ravi naguère aux côtes de Guinée

Autre(s) auteur(s) : Millevoye, Charles (1782-1816). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : P. 43

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Priznanìe ; Признаніе

Incipit(s) : 
1.1.1. Quand la brise soupire = Буря лъ стонет въ дубравѣ

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'aveu

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : P. 47

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les pirates

Incipit(s) : 
1.1.1. Nous emmenions en esclavage

Autre(s) auteur(s) : Hugo, Victor (1802-1885). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : P. 52

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Je t'aimerai

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Â budu tvoj
- Titre(s) parallèle(s) : Я буду твой

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : P. 55

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'amour mendiant

Incipit(s) : 
1.1.1. A l'amant qui mendie un sourire

Note(s) : Sérénade espagnole

Autre(s) auteur(s) : Izambard, Georges (1848-1931). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : P. 61

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Vesna ; Весна

Incipit(s) : 
1.1.1. Le printemps orne encore la montagne = Вотъ опять одѣваетъ весна лѣсъ

Autre(s) auteur(s) : Dabadie, Albert. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le printemps

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : P. 63

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Sonʺ kota murlyki ; Сонъ кота мурлыки

Incipit(s) : 
1.1.1. Allons, Minette = Ступай, мурлыка

Autre(s) auteur(s) : Izambard, Georges (1848-1931). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le sommeil de minette

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : P. 68

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Tvoj vzglâdʺ ; Твой взглядъ

Incipit(s) : 
1.1.1. Quand le rayon divin de ton regard de flamme = Если порой твой взглядъ глубокій и прекрасный

Autre(s) auteur(s) : Dabadie, Albert. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ton regard

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : P. 74

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Crois-moi

Incipit(s) : 
1.1.1. Tu peux douter, mon adorée

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : P. 77

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'étoile du soir

Incipit(s) : 
1.1.1. Pâle étoile du soir

Autre(s) auteur(s) : Musset, Alfred de (1810-1857). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : P. 81

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Proŝanìe dѣvuški ; Прощаніе дѣвушки

Incipit(s) : 
1.1.1. Il faut partir = Ужъ часъ насталъ

Autre(s) auteur(s) : Millevoye, Charles (1782-1816). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : L'adieu de la jouvencelle

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : P. 85

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'enfant et l'oiseau

Incipit(s) : 
1.1.1. Petit oiseau, viens avec moi

Note(s) : Texte de ***

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : P. 89

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Konʹ ; Конь

Incipit(s) : 
1.1.1. Au galop, mon coursier = Ну, скачи, борзій конь

Autre(s) auteur(s) : Dabadie, Albert. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le coursier

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : P. 96

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Unylye dni ; Унылые дни

Incipit(s) : 
1.1.1. Ah ! si du moins dans nos années = Когда бъ законъ судьбы суровой

Autre(s) auteur(s) : Lamartine, Alphonse de (1790-1869). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Jours perdus

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : P. 98

Auteur(s) : Kapry, Jules (1828-1918). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Invocation

Incipit(s) : 
1.1.1. Etoile radieuse

Note(s) : Avec partie de violoncelle

Autre(s) auteur(s) : Flammarion, Camille (1842-1925). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur