Notice de spectacle

  • Notice

Titre(s) : António e Cleópatra [Spectacle] / texte et mise en scène Tiago Rodrigues ; traduction du portugais Thomas Resendes ; traduction des citations de Shakespeare Jean-Michel Désprats ; scénographie Ângela Rocha ; lumière Nuno Meira ; costumes Ângela Rocha, Magda Bizarro ; production Teatro nacional Dona Maria II ; avec Sofia Dias (Cléopâtre), Vítor Roriz (Antoine)

Traduction de : Antony and Cleopatra

Représentation : Avignon (France) : Théâtre Benoît XII, 2015-07-12

Producteur(s) : Teatro nacional Dona Maria II (Lisbonne). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après la bible et le dossier de presse du spectacle. - Six représentations du 12 au 18 juillet à 18h. - Durée : 1h20 min. - Spectacle en portugais surtitré en français. - Première représentation en France. - Création originale de la Compagnie Mundo Perfeito. - Avec des citations d'Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare. - Musique : extraits de la bande originale du film (Cléopâtre, 1963) composée par Alex North

Création : Lisbonne (Portugal) : Centro cultural de Belém, 2014-12-04


Auteur(s) :  Rodrigues, Tiago (1977-....). Auteur du texte. Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
North, Alex (1910-1991). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Resendes, Thomas (1989-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Déprats, Jean-Michel (1949-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (69 ; 2015). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Interprète(s) : Roriz, Vítor. Danse. Acteur (Antoine)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dias, Sofia (19..-....). Danse. Acteur (Cléopâtre)  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Meira, Nuno. Conception des éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rocha, Ângela (19..-....). Costumes. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bizarro, Magda (19..-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Antony and Cleopatra

Notice n° :  FRBNF44469900



Notices bibliographiques liées