Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte. Image fixe : sans médiation

Titre conventionnel : [Mélanges. Chambers, Helen]

Titre(s) : Fontane and cultural mediation [Texte imprimé] : translation and reception in nineteenth-century German literature : essays in honour of Helen Chambers / edited by Ritchie Robertson and Michael White

Publication : Cambridge : Legenda, an imprint of the Modern Humanities Research Association and Maney Publishing, 2015

Description matérielle : viii, 198 pages : illustrations, maps ; 26 cm

Collection : Germanic literatures ; 8

Lien à la collection : Germanic literatures 


Comprend : Introduction / Ritchie Robertson and Michael White -- Part I: Fontane and genetic studies -- 1 Wenn Texte wandern: von Tietz zu Fontane / Regina Dieterle -- 2 'Eine gemalte Landschaft'? landscapes in Theodor Fontane's novel Quitt (1890) / James N. Bade -- 3 Die Krautentochter: Plädoyer für eine Rangerhöhung / Gotthard Erler -- Part II: Translation studies -- 4 'All the fruits of fancy': the British reception of Hermann von Pückler-Muskau's Tutti Frutti (1934) / Peter James Bowman -- 5 Schiller's 'Glocke', Mangan's Bell: mediating German culture in Ireland, 1835-1846 / Andrew Cusack -- 6 Searching for the ultimate Germans Austen: recent translations of Pride and Prejudice / Norbert Bachleitner -- 7 Herder and Fontane as translators of Percy's Reliques of Ancient English Poetry: The Ballad 'Edward, Edward' / Michael White -- Part III: 8 Germany and the British Isles -- Nietzsche and the Scottish enlightenment / Ritchie Robertson -- 9 Between yesterday and tomorrow: London in the eyes of Richard Friedenthal (1896-1979) / Rüdiger Görner -- 10 The Franco-Prussian war: war reporting in the Irish print media, 1870-1873 / Eda Sagarra -- Part IV: Germany and Europe -- 11 Bertha von Suttner's Die Waffen nieder!: the roots and reception of a pacifist manifesto / Barbara Burns -- 12 "Ich hätte so geschrieben": Fontane's reception of Zola / Patricia Howe -- 13 Nineteenth century literary networks and the 'unheroic' man of letters: Victor Aimé Huber and friends / Carol Tully -- Index

Note(s) : Includes bibliographical references and index
Text in English, with some chapters in German.


Autre(s) auteur(s) : Robertson, Ritchie (1952-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
White, Michael (19..-.... ; germaniste). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Sujet(s) : Fontane, Theodor (1819-1898) -- Critique et interprétation  Voir les notices liées en tant que sujet
Littérature allemande -- 19e siècle -- Traductions anglaises -- Histoire et critique  Voir les notices liées en tant que sujet
Littérature anglaise -- Traductions allemandes -- Histoire et critique  Voir les notices liées en tant que sujet
Allemagne -- Relations -- Grande-Bretagne -- 19e siècle  Voir les notices liées en tant que sujet
Grande-Bretagne -- Relations -- Allemagne -- 19e siècle  Voir les notices liées en tant que sujet


Numéros : ISBN 9781909662544. - ISBN 1909662542

Notice n° :  FRBNF44363977 (notice reprise d'un réservoir extérieur)



Localiser ce document(1 Exemplaire)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée