Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation

Auteur(s) : Maman, Aharon (1947-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mirqam lšwnwt haYhwdiym biṢpwn ʾApriyqah [Texte imprimé] / ʾAharon Maman
; מרקם לשונות היהודים בצפון אפריקה [Texte imprimé] / אהרן ממן

Publication : . - Yrwsalayim : Mwsad Byaʾliyq : haMerkaz lilšwnwt haYhwdiym wsiprwywteyhem, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim, cop. 5774, cop. 2014
Publication : . - ירושלים : מוסד ביאליק : המרכז ללשונות היהודים וספרויותיהם, האוניברסיטה העברית בירושלים, תשע"ד, 2014
Publication : . - Jerusalem : the Bialik institute : the Center for Jewish languages and literatures, the Hebrew university, cop. 5775, cop. 2014

Description matérielle : יב, 355, ix עמודים ; 25 ס"מ

Note(s) : Table des matières et introduction traduites en anglais. - Bibliogr. p. 305-318. Index
. - נוספו שער, תוכן עניינים ומבוא באנגלית. - כולל ביבליוגרפיה : עמודים 305-318 ומפתחות
"המרקם הלשוני בפיהם של יהודי צפון אפריקה הוא תוצאה של המגעים בין הלשונות שדוברו שם בזמנים שונים - הברברית, הלטינית, העברית, הספרדית, הפורטוגזית והצרפתית - והמרכיב העברי-הארמי. המרקם הססגוני המרתק הזה הוא נושא הדיון של הספר. בספר מתפרסמים שלושה עשר מאמרים, מהם היסטוריים ומתודולוגיים, ומהם טקסטואליים ולשוניים, המצטרפים למסכת אחת. בין היתר, נידונות בספר השאלות האלה: היצירתיות הדינמית של הדוברים, עתיד המוגרבית היהודית; לשון השרח בהגדה של פסח ובתרגום מדרש עשרת הדיברות נוסח צפרו; ניתוח גיזרוני של המלה 'מימונה' וביאורה גם על פי מנהגי החג; בחינת המרכיב העברי במוגרבית וזיהויו, ערכו כערוץ למסירת עברית חיה כל ימי הגלות, ולשונות ה'ברכה' בלשונות יהודים אחרות; ומסורת הכתיבה לפי שש איגרות מליציות מופתיות של חכמי מרוקו במאה התשע עשרה". -- כריכה אחורית


Autre(s) auteur(s) : Center for Jewish languages and literatures (Jérusalem). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The texture of Jewish languages in North Africa / Aharon Maman


Sujet(s) : Judéo-arabe (langue) -- Afrique du Nord  Voir les notices liées en tant que sujet
Juifs -- Afrique du Nord -- Langues  Voir les notices liées en tant que sujet
Hébreu (langue) -- Afrique du Nord  Voir les notices liées en tant que sujet


Numéros : ISBN 978-965-536-121-6. - ISBN 965-536-121-7 (rel.)

Notice n° :  FRBNF44353571 (notice reprise d'un réservoir extérieur)



Localiser ce document(1 Exemplaire)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée