Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Ovide (0043 av. J.-C.-0017)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Les métamorphoses (français). Adaptation. 2014]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Les métamorphoses [Texte imprimé] : les amours des dieux et des héros / d'après Ovide ; illustrations de Edmond Dulac

Publication : [Pau] : Éditions Corentin, DL 2014

Impression : impr. en Europe

Description matérielle : 1 vol. (77 p.) : ill. en coul. ; 28 cm

Collection : Mythes et légendes

Lien à la collection : Mythes et légendes (Pau)  Voir toutes les notices liées

Autre(s) auteur(s) : Dulac, Edmund (1882-1953). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-909771-66-3 (br.) : 24,50 EUR
EAN 9782909771663

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb44237854t

Notice n° :  FRBNF44237854

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire : À partir de 11 ans
Avis critique : Pourquoi pas ?
Notice critique : Avec La Toison d'or et autres récits de la Grèce antique, voici deux ouvrages, chez le même éditeur, sur les mythes grecs (dont quatre récits similaires, bien que traités différemment : Jason et Médée, Ulysse et Circé, l'enlèvement de Perséphone et celui d'Europe). Les dix métamorphoses sont reprises dans la traduction de Georges Lafaye (1928), qui est également celle éditée en 1992 par Folio. Quant à l'adaptation de Charles Guyot, c'est celle d'un livre édité à 1 300 exemplaires par les éditions d'art H. Piazza en 1921, avec quatorze illustrations d'Edmond Dulac, dont au moins deux ont été reprises dans La Toison d'or. Pourtant aucune mention dans la bibliographie... Tous deux sont écrits dans une langue des années 1920, qui a ses charmes mais qui n'est pas toujours très accessible. Les illustrations sont séduisantes, avec un bémol sur la qualité des reproductions parfois imprécises, et des interrogations sur les sources données par l'éditeur - Le 20150630 , par Hélène Kerurien (publié dans La Revue des livres pour enfants)