Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre conventionnel : [Missel (rite romain) (malais). Extrait. Fidèles]
Titre(s) : Kabaktian sahari harian [Texte imprimé]. Dan sombahiang iang dijadikan. Deri parochianus romanus
Publication : Bahua terteralah kitab ini di negri Paris, âtas titah dan balanja maha-raja benua
France, dâlam rumah tera maha-raja ampunha. Kapada tahon mesehi 1828.
Éditeur : Imprimerie royale (France ; 1815-1848). Imprimeur-libraire
Description matérielle : 117 [i.e. 217] p. ; in-12
Note(s) : Titre de départ : "Kabaktian orang sorani". - Paroissien et hymnes en malais réd.
par le père Jean-Louis Pupier, d'après Claude Guillot, "À propos de François Albrand
(1804-1867) et de son dictionnaire malais : les Missions-Étrangères de Paris et la
langue malaise au début du XIXe siècle", "Archipel", n° 54, "Destins croisés de l'Insulinde
et de la France", p. 153-172. D'après ce même article, on ne peut exclure toutefois
que certaines parties au moins de l'ouvrage ne soient dues à Mathurin-Pierre Pécot,
le prédécesseur de J.-L. Pupier à Penang. Imprimé sous le contrôle d'Eugène Coquebert
de Montbret, d'après les épreuves corrigées conservées à la bibliothèque municipale
de Rouen (Manuscrits, Supplément, n° 11). - Publication annoncée dans la "Bibliographie
de la France" le 26 mars 1831, p. 189, sous le n° 1450, avec la date de 1830. - Certaines
prières sur 2 col., avec le texte latin en regard. - Armes royales au titre
Autre(s) auteur(s) : Pupier, Jean-Louis (1797-1826). Rédacteur
Pécot, Mathurin-Pierre (1786-1823). Rédacteur
Coquebert de Montbret, Eugène (1785-1847). Éditeur scientifique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Kabaktian orang sorani
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb44060735v
Notice n° :
FRBNF44060735
