Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Titre(s) : Miylwn mašwweh lamarkiyb haʿibriy bilšwnwt haYhwdiym [Texte imprimé] : ʿal yswd haʾwsep šel prwp. Šlomoh Mwrag Z"L / baʿariykat ʾAharon Maman ; ṣewwet hameḥqar, Ṣbiyah Ṭwbiy, Geršwn Ben-ʾWren, Ḥayyim Salman... [waʾaḥeriym] ; מילון משווה למרכיב העברי בלשונות היהודים [Texte imprimé] : על יסוד האוסף של פרופ' שלמה מורג ז"ל / בעריכת אהרן ממן ; צוות המחקר, צביה טובי, גרשון בן-אורן, חיים סלמן... [ואחרים]
Publication : Yrwšalayim : haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim, haMerkaz lḥeqer maswrwt
qhiylwt Yiśraʾel : Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim,
5773, 2013
Publication : ירושלים : האוניברסיטה העברית בירושלים, המרכז לחקר מסורות קהילות ישראל : הוצ' ספרים
ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית בירושלים, תשע"ג, 2013
Description matérielle : 1 vol. (602-[3] p.) ; 24 cm
Collection : ʿEdah wlašwn ; Lʾ
עדה ולשון ; לא
Publication of the Hebrew University Language Traditions Project ; XXXI
Lien à la collection : ʿEdah wlašwn
Note(s) : Une page liminaire porte : "haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim, haPaqwlṭah
lmadaʿey harwaḥ, haMakwn lmadaʿey haYahadwt, haḤwg lalašwn haʿibriyt, haMerkaz
lḥeqer maswrwt qhiylwt Yiśraʾel". - Bibliogr. p. 23-32
"מילון זה הוא תוצר של עבודת שדה שנמשכה מעל עשרים שנה. הוא מציג למעלה מארבעת אלפים
ערכים מן המרכיב העברי בלשונות היהודים ולמעלה משנים עשר אלף תת-ערכים, רובם נרשמו מפי
מידענים רבים מקהילות ישראל. המחקר התמקד בלשונות שעד כה לא טופלו כלל או לא טופלו במידה
מספקת: הערבית היהודית של תימן, עירק וצפון אפריקה, הגאורגית היהודית, הפרסית היהודית,
ולהגים מסוימים של הארמית החדשה. המילון גם מפנה אל הספרות הנוגעת לתחומים אלו ודרך שיטה
גם אל מילון שבכתובים על האיטלקית היהודית מאת פרופ' מריה מאיר-מודנה. בערכים מסוימים
משמש בעיקר מדריך ביבליוגרפי". -- מעטפת אחורית.
Autre(s) auteur(s) : Morag, Shelomo (1926-1999). Collecteur
Maman, Aharon (1947-....). Éditeur scientifique
Tobi, Zivia. Collaborateur
Ben-Oren, Gershon. Collaborateur
Salman, Haim. Collaborateur
Jewish oral tradition research center (Jérusalem). Éditeur scientifique
Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Synoptic dictionary of Hebrew component
in Jewish languages : based on Shelomo Morag's records / by Aharon Maman
- Autre forme du titre : Milwn mašweh lamarkiyb haʿibriy bilšwnwt haYhwdiym
- Autre forme du titre : מלון משוה למרכיב העברי בלשונות היהודים
Sujet(s) : Juifs -- Langues -- Emprunts hébreux
Hébreu (langue) -- Influence sur les langues juives
Genre ou forme : Dictionnaires
Identifiants, prix et caractéristiques : (Br.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb43799140n
Notice n° :
FRBNF43799140
