Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Ḥayyuj, Judah ben David (0945?-1000?)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Šlwšet ḥiybwrey hadiqdwq šel R. Yhwdah Ḥaywg' bimqwram haʿarbiy wbtargwmam lʿibriyt ḥadašah [Texte imprimé] : mahadwrah biyqwrtiyt / ʿAliy Wated wDaniyʾel Siywan ; שלושת חיבורי הדקדוק של ר' יהודה חיוג' במקורם הערבי ובתרגומם לעברית חדשה [Texte imprimé] ; Three treatises on Hebrew grammar by Judah Hayyuj : מהדורה ביקורתית / עלי ותד ודניאל סיון

Publication : Bʾer-Šebaʿ : Hwṣ. haspariym šel ʾWniybersiyṭat Ben-Gwrywn baNegeb, 5772, [2011-2012]
Publication : באר-שבע : הוצאת הספרים של אוניברסיטת בן־גוריון בנגב, תשע"ב, [2011-2012]

Description matérielle : לה, 401 עמודים ; 25 ס"מ

Note(s) : Le verso de la page de titre porte : "Three treatises on Hebrew grammar by Judah Hayyuj : a new critical edition of the Arabic text with a modern Hebrew translation". - Réunit : "Seper hapʿaliym baʿaley ʾwtiywt haripywn", "Seper pʿaley hakepel" et "Seper haniyqwd". - Judéo-arabe avec traduction hébraïque en regard. - Bibliogr. p. Y-ṬZ. - ביבליוגרפיה : עמודים י-טז
רבי יהודה בן דוד המכונה חיוג' (1000 לספירה בערך) הוא מגדולי המדקדקים העבריים שבכל הדורות. הוא הפך את הדקדוק העברי למדעי ושיטתי ואף חידש חידושים שהטביעו את חותמם על הדיקדוק העברי ובזכותם הוא הצעיד אותו לשלב המדעי. השאיפה להגיש לקורא המתעניין ולחוקר מהדורה מדעית מדויקת של שלושת חיבוריו הדקדוקיים של חיוג' היא שהנחתה את המחברים להכין את המהדורה המוגשת במפעל חשוב זה, וזאת לנוכח החסרונות והפגמים החמורים המצויים במהדורת המקור הערבי, שראתה אור לפני כמאה ועשרים שנים. כמו כן, דאגו המחברים להציג תרגום לחבורים אלה בעברית של ימינו. במהדורה המוגשת בזה לקורא השתדלו המחברים להציב בפני הקורא טקסט מנופה ומדויק ככל האפשר ותרגום מהימן.

Autre(s) auteur(s) : Wated, Ali. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sivan, Daniel (1949-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Three treatises on Hebrew grammar by Judah Hayyuj (a new critical edition of the Arabic text with a modern Hebrew translation)
- Autre forme du titre : שלשת חבורי הדקדוק של ר' יהודה חיוג' במקורם הערבי ובתרגומם לעברית חדשה
- Autre forme du titre : Šlošet ḥibwrey hadiqdwq šel R. Yhwdah Ḥaywg' bimqwram haʿarbiy wbtargwmam lʿibriyt ḥadašah
- Autre forme du titre : 3 ḥiybwrey hadiqdwq šel R. Yhwdah Ḥaywg'
- Autre forme du titre : 3 חיבורי הדקדוק של ר' יהודה חיוג'
- Autre forme du titre : 3 treatises on Hebrew grammar by Judah Hayyuj

Sujet(s) : Hébreu (langue) -- Grammaire  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Ouvrages avant 1800  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Numéros : ISBN 978-965-536-096-7. - ISBN 965-536-096-2 (rel.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb435810537

Notice n° :  FRBNF43581053 (notice reprise d'un réservoir extérieur)

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Ḥayyuj, Judah ben David (0945?-1000?)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kitab al-afʿāl ḥurūf ḏawāt al-līn / Yaḥya bin Dawūd ; כתאב אל-אפעאל ד'ואת חרוף אל-לין / יחיא בן דאווד

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seper hapʿaliym baʿaley ʾwtiywt haripywn / Yaḥyaʾ ben Daʾwd
- Titre(s) parallèle(s) : ספר הפעלים בעלי אותיות הרפיון / יחיא בן דאוד
- Autre forme du titre : The book of weak letter verbs
- Autre forme du titre : Kitāb al-'af 'āl dhawāt ḥurūf al-līn

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Ḥayyuj, Judah ben David (0945?-1000?)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kitāb al-afʿāl ḏawāt al-miṯlayn / Yaḥyya bin Daʾwd ; כתאב אל-אפעאל ד'ואת אל-מת'לין / יחיי בן דאוד

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seper pʿaley hakepel / Yaḥyaʾ ben Dawid
- Titre(s) parallèle(s) : ספר פעלי הכפל / יחיא בן דוד
- Autre forme du titre : The book of geminate verbs
- Autre forme du titre : Kitāb al-'af 'āl dhawāt al-mithlayn

Comprend 1 partie

_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________

Auteur(s) : Ḥayyuj, Judah ben David (0945?-1000?)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kitāb al-tanqīṭ / Yaḥya bin Daʾwd ; Kitaʾb ʾaltanqiyṭ / Yaḥyya bin Daʾwd ; כתאב אלתנקיט / יחיי בן דאוד

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Seper haniyqwd / Yaḥyaʾ ben Dawid
- Titre(s) parallèle(s) : ספר הניקוד / יחיא בן דוד
- Autre forme du titre : Seper haniqwd
- Autre forme du titre : ספר הנקוד
- Autre forme du titre : Kitāb al-tanqīṭ