Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre(s) : Ḏakirāẗ marʾiyyaẗ [Texte imprimé] : Fuʾād Iġbāriyyaẗ : [maʿraḍ, Ṣalaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm, 22 tišrīn al-awwal 2012 - 22 kānūn al-awwal 2013] / [kitābaẗ wa-taḥrīr, ʿAbd ʿĀbdī] ; [taṣmīm, Tawfīq Ġazāl] ; [taṣwīr al-aʿmāl, Yigʾāl Fardū] ; [tarǧamaẗ li-l-ʿibriyyaẗ, Yaʾīyr Hadārī] ; [taḥrīr al-ʿarabiyyaẗ, Ṭariq Abu Raǧab] ; [tarǧamaẗ li-l-inǧliziyyaẗ, Tamārā Tamīmī] ; ذاكرة مرئية [Texte imprimé] : فؤاد إغباريّة : [معرض، صالة لعرض للفنون أم الفحم، 22 تشرين الأول 2012 ـ 22 كانون الثاني 2013] / [كتابة وتحرير، عبد عابدي] ; [تصميم٬ توفيق غزال] ; [تصوور الاعمال، يجئل فردو] ; [ترجمة للعبرية٬ يئير هداري] ; [تحرير العربية، طارق أبو رجب] ; [ترجمة للانجليزية٬ تمارا تميمي]

Publication : Umm al-Faḥm : Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm, cop. 2012
Publication : أم الفحم : صالة العرض للفنون أم الفحم, 2012
Publication : Um ʾel-Paḥem : haGaleryah lʾomanwt ʾWm ʾel-Paḥem, cop. 2012
Publication : אום אל-פחם : הגלריה לאמנות אום אל-פחם, 2012
Publication : Umm al-Fahem : Umm el-Fahem art gallery, cop. 2012

Description matérielle : 1 vol. (61-[3] p.) : ill. en noir et blanc et en coul., portr. en coul. ; 23 cm

Note(s) : Taʿarwkah šeneʿerkah bmisgeret miqbaṣ hataʿarwkwt "Ziykarwn wgeyʾwgrapyah". - תערוכה שנערכה במסגרת מקבץ התערוכות "זיכרון וגיאוגרפיה"
פואד אגבאריה הוא בוגר המחלקה לאמנות של האקדמיה לאמנות ולעיצוב בצלאל בירושלים. עם סיום לימודיו בחר אגבאריה בדרך החיים הפלסטינית המסורתית ושב לחיי משפחה ועבודה באום אל־פחם. מאז, הנושא המרכזי בציוריו הוא הפער בין החיים הבוהמיים של היוצר האינדיבידואל לבין חיי היום יום שלו בתור אב משפחה. בסגנון ציור מודרניסטי מובהק הוא מוביל את הצופה אל הנוף המקומי, נוף ילדותו האבודה. הוא חוזר אל כפר הולדתו מוסמוס כדי לבחון מחדש את גבולות המקום שבו הוא פועל בתור אדם בוגר מפוכח ובעל מודעות חברתית־פוליטית.

Autre(s) auteur(s) : Abdi, Abed (1942-....) Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pardo, Yigal (1965-....). Photographe Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gazal, Tawfik. Graphiste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Komem, Yitzhak (1935-2014). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abu Raǧab, Ṭāriq. Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tamimi, Tamara (1972-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Umm el-Fahem art gallery (Israël). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ziykarwn ḥazwtiy : Pwʾad ʾAgbaʾriyah : [taʿarwkah, Galeryah lʾomanwt ʾWm ʾel Paḥem, 22 bʾwqṭwber 2012 - 22 byanwʾar 2013] / [ktiybah, ʿAbed ʿAʾbdiy] ; [ṣiylwm ʿabwdwt, Yigʾal Pardw] ; [ʿiyṣwb, Twpiyq Gazaʾl] ; [ʿariykat lašwn bʾangliyt, Yiṣḥaq Qwmem] ; [tirgwm (sic) waʿariykah bʿarbiyt, Ṭaʾreq ʾAbw Rag'ab] ; [tirgwm lʾangliyt, Tamarah Tamiymiy]
- Titre(s) parallèle(s) : זיכרון חזותי : פואד אגבאריה : [תערוכה, גלריה לאמנות אום אל פחם, 22 באוקטובר 2012 - 22 בינואר 2013] / [כתיבה, עבד עאבדי] ; [צילום עבודות, יגאל פרדו] ; [עיצוב, תופיק גזאל] ; [עריכת לשון באנגלית, יצחק קומם] ; [תרגום (sic) ועריכה בערבית, טארק אבו רג'ב] ; [תרגום לאנגלית, תמרה תמימי]
- Titre(s) parallèle(s) : Visual memory : Fouad Agbaria : [exhibition, Umm el-Fahm ary gallery, 22nd of October 2012 - 22nd of January 2013] / [text, Abed Abdi] ; [photography, Yigal Pardo] ; [design, Tawfik Gazal] ; [English language editing, Isaac Komem] ; [Arabic editing, Tarek Abu Rajab]
- Autre forme du titre : Zikarwn ḥazwtiy
- Autre forme du titre : זכרון חזותי
- Autre forme du titre : Fuʾād Iġbāriyyaẗ
- Autre forme du titre : فؤاد إغباريّة
- Autre forme du titre : Pwʾad ʾAgbaʾriyah
- Autre forme du titre : פואד אגבאריה
- Autre forme du titre : Fouad Agbaria