Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation
Auteur(s) : Oliveira, Manoel de (1908-2015)
Titre(s) : Aniki-Bobo [Texte imprimé] : enfants dans la ville / Manoel de Oliveira ; trad. de Bernard Tissier, Ana Torres, Joana & Eva Viegas
Publication : Paris : Chandeigne, 2013
Description matérielle : 1 vol. (188 p.) : ill. en coul. ; 19 x 18 cm
Collection : Série illustrée / dir. par Anne Lima, ISSN 1776-6648
Lien à la collection : Série illustrée
Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 7 ans
Autre(s) auteur(s) : Tissier, Bernard (1939-....). Traducteur
Torres, Ana (1989-....). Traducteur
Viegas, Joana. Traducteur
Viegas, Eva. Traducteur
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-36732-067-0 (br.) : 26 EUR
EAN 9782367320670
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb434917865
Notice n° :
FRBNF43491786
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : À partir de 13 ans
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Emprunté à une comptine de la tradition portugaise,"Aniki-Bobo"
est le titre du célèbre film de Manoel de Oliveira, sorti en 1942.?Ce livre en publie
le synopsis complet, agrémenté de photographies du tournage ainsi que la nouvelle
de l'écrivain Rodrigues de Freitas,"Les Enfants millionnaires", parue en 1935. Source
d'inspiration pour le réalisateur du film, ce beau texte littéraire se fait l'écho
poétique des sentiments éprouvés par une bande d'enfants pauvres dans leurs jeux autour
des ruelles de leur quartier de Porto. S'il met également en scène une bande d'enfants,
l'angle choisi dans le film en fait les acteurs d'un drame où se heurtent amitié et
jalousie, honnêteté et convoitise, vérité et mensonge. Un moment clé de leurs jeunes
vies où grandir signifie se confronter à ses sentiments, ce qui fait toute la force
de ce film considéré comme un chef-d'oeuvre. Le dernier texte de ce livre, qui relate
une rencontre avec Manoel de Oliveira, nous permet de prendre conscience du soin et
du temps qu'il consacra à la réalisation du film. Ce remarquable document patrimonial
s'accompagne du DVD du film. - Le 20131206
, par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants)
