Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte. Image fixe : sans médiation

Auteur(s) : Douzou, Olivier (1963-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Dhi'bon [Texte imprimé]

Traduction de : Loup

Publication : Tunis : Cérès Editions, 2007

Description matérielle : Non paginé [22] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 20 x 20 cm


Autre(s) auteur(s) : Al-Rakhis, Misa'. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Numéros : ISBN 978-9973-19-712-2 (br.) : 3 dt
EAN 9789973197122

Notice n° :  FRBNF43460312

Univers jeunesse Cette notice appartient à l'univers jeunesse



Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : 
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Il s'agit d'une traduction de "Loup" d'Olivier Douzou, mais l'objet se présente de manière différente : le livre est plus grand, souple, broché et agraffé de telle sorte qu'on voit peut être un peu trop dépasser la carotte sur la page de couverture. Par ailleurs il n'y a pas eu de travail sur la typographie. La traduction énonce "je dessine" alors que, dans le texte original, il est écrit "je mets" : on perd donc ainsi toute référence à la comptine. C'est dommage mais, même si la traduction n'est pas parfaite, l'album n'en garde pas moins un certain charme - Le 20081222, par Anne-Gaëlle Donnet (publié dans Takam Tikou)

Localiser ce document(1 Exemplaire)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

8-CNLJ-2465
support : livre
Voir détail exemplaire