Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : P.Čajkovskij. Romansy i pesni. Redakciâ Ivana Šišova i N.Šemanina [A 1 v. et piano] [Musique imprimée]
; П.Чайковский. Романсы и песни. Редакция Ивана Шишова и Н.Шеманина [A 1 v. et piano]

Publication : Москва : Государственное музыкальное издательство, 1940

Description matérielle : In-4°, 245 p., fac-sim. portrait

Collection : Polnoe sobranie sočinenij. P.Čajkovskij ; 45
Полное собрание сочинений. П.Чайковский ; 45



Sujet(s) : Mélodies (19e siècle)

Notice n° :  FRBNF43294850

Univers musique Cette notice appartient à l'univers musique



_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 3

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Babuška i vnuček
; Бабушка и внучек

Incipit(s) : 
1.1.1. Под окном чулок старушка


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 7

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ptička božiâ prosnulasâ s zareû
; Птичка божия проснулася с зарею

Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 11

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Vesna
; Весна

Incipit(s) : 
1.1.1. Травка зеленеет


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 15

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Moj sadik
; Мой садик

Incipit(s) : 
1.1.1. Как мой садик свеж и зелен!


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 19

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Legenda
; Легенда

Incipit(s) : 
1.1.1. Был у Христа младенца сад


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 22

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Na beregu
; На берегу

Incipit(s) : 
1.1.1. Домик над рекою


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 25

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zimnij večer
; Зимний вечер

Incipit(s) : 
1.1.1. Хорошо вам, детки


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 31

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Kukuška. ČS 266]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Kukuška
; Кукушка

Incipit(s) : 
1.1.1. Ты прилетел из города


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Gellert, K. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 37

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Vesna
; Весна

Incipit(s) : 
1.1.1. Уж тает снег


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 41

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Kolybelʹnaâ pesnʹ v burû. ČS 268]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Kolybelʹnaâ pesnʹ v burû
; Колыбельная песнь в бурю

Incipit(s) : 
1.1.1. Ах! уймись ты буря


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 44

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Cvetok
; Цветок

Incipit(s) : 
1.1.1. Весело цветики в поле пестреют


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Ratisbonn, L. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 49

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zima
; Зима

Incipit(s) : 
1.1.1. Дед, поднявшись спозаранку


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 53

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Vesennââ pesnâ
; Весенняя песня

Incipit(s) : 
1.1.1. В старый сад выхожу я


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 57

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Osenʹ. ČS 272]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Osenʹ
; Осень

Incipit(s) : 
1.1.1. Скучная картина!


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 60

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lastočka
; Ласточка

Incipit(s) : 
1.1.1. Идет девочка сиротка


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Lenartovič, T. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 64

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Detskaâ pesenka. ČS 274]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Detskaâ pesenka
; Детская песенка

Incipit(s) : 
1.1.1. Мой Лизочек так уж мал


Note(s) : Песен для детей, соч. 54


Autre(s) auteur(s) : Aksakov, Konstantin Sergeevič (1817-1860). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 71

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Skaži, o čem v teni vetvej. ČS 275]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Skaži, o čem v teni vetvej
; Скажи, о чем в тени ветвей

Note(s) : Романсов, соч. 57


Autre(s) auteur(s) : Sollogub, Vladimir Aleksandrovič (1813-1882). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 77

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Na nivy želtye. ČS 276]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Na nivy želtye
; На нивы желтые

Note(s) : Романсов, соч. 57


Autre(s) auteur(s) : Tolstoj, Aleksej Konstantinovič (1817-1875). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 81

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Ne sprašivaj. ČS 277]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Ne sprašivaj
; Не спрашивай

Note(s) : Романсов, соч. 57


Autre(s) auteur(s) : Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Strugovŝikov, A.S. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 87

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Usni !. ČS 278]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Usni
; Усни

Incipit(s) : 
1.1.1. Уснуть бы мне навек в траве


Note(s) : Романсов, соч. 57


Autre(s) auteur(s) : Merežkovskij, Dmitrij Sergeevič (1865-1941). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 92

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Smertʹ. ČS 279]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Smertʹ
; Смерть

Incipit(s) : 
1.1.1. Если розы тихо осыпаются


Note(s) : Романсов, соч. 57


Autre(s) auteur(s) : Merežkovskij, Dmitrij Sergeevič (1865-1941). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 95

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Lišʹ ty odin. ČS 280]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Lišʹ ty odin
; Лишь ты один

Note(s) : Романсов, соч. 57


Autre(s) auteur(s) : Kristen, A. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 101

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Včerašnââ nočʹ. ČS 281]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Včerašnââ nočʹ
; Вчерашняя ночь

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Homâkov, Aleksej Stepanovič (1804-1860). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 108

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Â tebe ničego ne skažu. ČS 282]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Â tebe ničego ne skažu
; Я тебе ничего не скажу

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Fet, Afanasij Afanas′evič (1820-1892). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 112

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [O, esli b znali vy. ČS 283]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : O, esli b znali vy
; О, если б знали вы

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 117

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Solovej. ČS 284]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Solovej moj, solovejko!
; Соловей мой, соловейко!

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Stefanovič, V. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 122

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Prostye slova. ČS 285]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Prostye slova
; Простые слова

Incipit(s) : 
1.1.1. Ты звезда на полночном небе


Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 128

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Noči bezumnye. ČS 286]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Noči bezumnye
; Ночи безумные

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Apuhtin, Aleksej Nikolaevič (1840-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 132

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Pesnʹ cyganki. ČS 287]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Pesnʹ cyganki
; Песнь цыганки

Incipit(s) : 
1.1.1. Мой костер в тумане светит


Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Polonskij, Âkov Petrovič (1819-1898). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 137

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Prosti!
; Прости!

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Nekrasov, Nikolaj Alekseevič (1821-1878). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 141

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nočʹ
; Ночь

Incipit(s) : 
1.1.1. Отчего я люблю тебя


Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Polonskij, Âkov Petrovič (1819-1898). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 146

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Za oknom v teni melʹkaet. ČS 290]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Za oknom v teni melʹkaet
; За окном в тени мелькает

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Polonskij, Âkov Petrovič (1819-1898). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 149

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Podvig. ČS 291]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Podvig estʹ i v sraženʹi
; Подвиг есть и в сраженьи

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Homâkov, Aleksej Stepanovič (1804-1860). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 154

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Nam zvezdy krotkie siâli. ČS 292]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Nam zvezdy krotkie siâli
; Нам звезды кроткие сияли

Note(s) : Романсов, соч. 60


Autre(s) auteur(s) : Pleŝeev, Aleksej Nikolaevič (1825-1893). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 161

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Â snačala tebâ ne lûbila
; Я сначала тебя не любила

Note(s) : Романсов, соч. 63


Autre(s) auteur(s) : Romanov, K.. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Localisation : p. 165

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Rastvoril â okno. ČS 294]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Rastvoril â okno
; Растворил я окно

Note(s) : Романсов, соч. 63


Autre(s) auteur(s) : Romanov, K.. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Localisation : p. 168

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Â vam ne nravlûsʹ
; Я вам не нравлюсь

Note(s) : Романсов, соч. 63


Autre(s) auteur(s) : Romanov, K.. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Localisation : p. 171

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Pervoe svidanie. ČS 296]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Pervoe svidanie
; Первое свидание

Incipit(s) : 
1.1.1. Вот миновала разлука унылая


Note(s) : Романсов, соч. 63


Autre(s) auteur(s) : Romanov, K.. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Localisation : p. 176

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Už gasli v komnatah ogni. ČS 297]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Už gasli v komnatah ogni
; Уж гасли в комнатах огни

Note(s) : Романсов, соч. 63


Autre(s) auteur(s) : Romanov, K.. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Localisation : p. 181

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Serenada. ČS 298]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Serenada
; Серенада

Incipit(s) : 
1.1.1. О, дитя! Под окошком твоим


Note(s) : Романсов, соч. 63


Autre(s) auteur(s) : Romanov, K.. Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Localisation : p. 189

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Serenada. ČS 298]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sérénade

Incipit(s) : 
1.1.1. Où vas-tu, souffle d'aurore
2.1.1. Ты куда летишь


Note(s) : Mélodie [sic] - Романсов, соч. 65


Autre(s) auteur(s) : Turquety, Édouard (1807-1867). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gorčakova, A.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Serenada
- Titre(s) parallèle(s) : Серенада



_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Localisation : p. 193

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Déception. ČS 300]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Déception

Incipit(s) : 
1.1.1. Le soleil rayonnait encore
2.1.1. Ярко солнце еще блистало


Note(s) : Mélodie [sic] - Романсов, соч. 65


Autre(s) auteur(s) : Collin, Paul (1843-1915). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gorčakova, A.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Razočarovanie
- Titre(s) parallèle(s) : Разочарование



_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Localisation : p. 196

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Serenada. ČS 298]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sérénade

Incipit(s) : 
1.1.1. J'aime dans le rayon de la Limpide aurore
2.1.1. В ярком свете зари


Note(s) : Mélodie [sic] - Романсов, соч. 65


Autre(s) auteur(s) : Collin, Paul (1843-1915). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gorčakova, A.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Serenada
- Titre(s) parallèle(s) : Серенада



_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Localisation : p. 201

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Qu'importe que l'hiver. ČS 302]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Qu'importe que l'hiver éteigne les clartés

Note(s) : Mélodie [sic] - Романсов, соч. 65


Autre(s) auteur(s) : Collin, Paul (1843-1915). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gorčakova, A.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Puskaj zima pogasit solnca svetlyj luč
- Titre(s) parallèle(s) : Пускай зима погасит солнца светлый луч



_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Localisation : p. 205

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Les larmes. ČS 303]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Les Larmes

Incipit(s) : 
1.1.1. Si vous donnez le calme après tant de secousses Если покой дадите за все треволненья


Note(s) : Mélodie [sic] - Романсов, соч. 65


Autre(s) auteur(s) : Blanchecotte, Augustine-Malvina (1830-1897). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gorčakova, A.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Slezy
- Titre(s) parallèle(s) : Слезы



_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Localisation : p. 209

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Rondel. ČS 304]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Rondel

Incipit(s) : 
1.1.1. Il se cache dans ta grâce Ты собою воплощаешь


Note(s) : Mélodie [sic] - Романсов, соч. 65


Autre(s) auteur(s) : Collin, Paul (1843-1915). Auteur ou responsable intellectuel  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gorčakova, A.. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Čarovnica
- Titre(s) parallèle(s) : Чаровница



_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Localisation : p. 215

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [My sideli s toboj. ČS 305]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : My sideli s toboj
; Мы сидели с тобой

Note(s) : Романсов, соч. 73 : Д.М. Ратгауз



_________________________ Sous-notice [48] _________________________

Localisation : p. 219

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nočʹ
; Ночь

Incipit(s) : 
1.1.1. Меркнет слабый свет свечи


Note(s) : Романсов, соч. 73 : Д.М. Ратгауз



_________________________ Sous-notice [49] _________________________

Localisation : p. 272

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [V ètu lunnuû nočʹ. ČS 307]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : V ètu lunnuû nočʹ
; В эту лунную ночь

Note(s) : Романсов, соч. 73 : Д.М. Ратгауз



_________________________ Sous-notice [50] _________________________

Localisation : p. 226

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Zakatilosʹ solnce. ČS 308]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Zakatilosʹ solnce
; Закатилось солнце

Note(s) : Романсов, соч. 73 : Д.М. Ратгауз



_________________________ Sous-notice [51] _________________________

Localisation : p. 229

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Sredʹ mračnyh dnej. ČS 309]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sredʹ mračnyh dnej
; Средь мрачных дней

Note(s) : Романсов, соч. 73 : Д.М. Ратгауз



_________________________ Sous-notice [52] _________________________

Localisation : p. 234

Auteur(s) : Čajkovskij, Petr Ilʹič (1840-1893). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Snova, kak prežde, odin. ČS 310]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Snova, kak prežde, odin
; Снова, как прежде, один

Note(s) : Романсов, соч. 73 : Д.М. Ратгауз



Localiser ce document(2 Exemplaires)

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

G-7743 (45) < le portrait qui devrait se trouver au début manque  > 
support : musique imprimée

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

G-7743 (A 45)
support : musique imprimée