Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pât ctihotvorenij K.Balʹmonta [Musique imprimée]
; Пят cтихотворений К.Бальмонта

Publication : Moscou : A. Gutheil, 1923

Description matérielle : 35 p. ; 34 cm

Note(s) : Chant et piano


Autre(s) auteur(s) : Balʹmont, Konstantin Dmitrievič (1867-1942). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Llubera, Lina. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Miller, Vera. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mojaysky, Olga. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Cinq poésies de C. Balmont pour chant et piano : op. 36 / musique de Serge Prokofieff ; trad. française de Lina Llubera et Serge Prokofieff ; deutsch von Vera Miller ; English text by Olga Mojaysky


Cotage A.10338 G.

Notice n° :  FRBNF43217345

Univers musique Cette notice appartient à l'univers musique



_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 2

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zaklinanie vody i ognâ
; Заклинанiе воды и огня

Incipit(s) : 
1.1.1. Я свљтъ зажгу
2.1.1. J'allume le feu
3.1.1. Entflammen werde ich das licht an diesem Ufer hier
4.1.1. I'll bring the light



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Une incantation du feu et de l'eau
- Titre(s) parallèle(s) : Die Beschwörung von Wasser und Licht
- Titre(s) parallèle(s) : An incantation for fire and water



_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 8

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Golosʺ pticʺ
; Голосъ птицъ

Incipit(s) : 
1.1.1. Отъ ласточки до соловья
2.1.1. Mon conte commence par l'hirondelle
3.1.1. Von der Nachtigall bis zu der Schwalb'
4.1.1. In nightingales, in swallows light



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La voix des oiseaux
- Titre(s) parallèle(s) : Die Stimme der Vögel
- Titre(s) parallèle(s) : The voice of birds



_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 16

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Babočka
; Бабочка

Incipit(s) : 
1.1.1. Желтокрылая бабочка
2.1.1. Papillon, petit maître
3.1.1. Gelbgeflügelter Schmetterling
4.1.1. Flits a yellowing'd butterfly



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le papillon
- Titre(s) parallèle(s) : Der Schmetterling
- Titre(s) parallèle(s) : The butterfly



_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 20

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pomni menâ. Malajskij zagovorʺ dlâ pamâti
; Помни меня. Малайскiй заговоръ для памяти

Incipit(s) : 
1.1.1. Я принесъ тебя вкрадчивый листъ
2.1.1. Je t'apporte la feuille tentatrice
3.1.1. Sich, da bring'ich ein lokkendes Blatt
4.1.1. I have brought an insidious leaf



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pense à moi. Une incantation malaise
- Titre(s) parallèle(s) : Denke an mich. Eine malaiische Beschwörung
- Titre(s) parallèle(s) : Think of me. A malayan incantation



_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 28

Auteur(s) : Prokofʹev, Sergej Sergeevič (1891-1953). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Stolby
; Столбы

Incipit(s) : 
1.1.1. При морљ черномъ стоятъ столбы
2.1.1. Colonnes funestes au bord d'une mer
3.1.1. Es sichen Posten am dunklen Meer
4.1.1. Beside a black sea tall pillars stand



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Les granits
- Titre(s) parallèle(s) : Die Pfosien
- Titre(s) parallèle(s) : The pillars



Localiser ce document(2 Exemplaires)

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

MFICHE FOL-VM7-37591
support : microfiche

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

FOL-VM7-37591
support : musique imprimée

Document reproduit