Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Lieder et Duetti.... Traduction française de Victor Wilder [Musique imprimée]

Publication : Paris : H. Heugel, 1886

Description matérielle : In-4°, 151 p.

Note(s) : Couv. ill.. - Mélodies à 1 v. et acc., sauf indication contraire

Autre(s) auteur(s) : Wilder, Victor (1835-1892). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Cotage H. 6212 (1)
H. 6213 (2)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43095496x

Notice n° :  FRBNF43095496

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 2

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Un rêve

Incipit(s) : 
1.1.1. Mignonne désirée

Autre(s) auteur(s) : Prutz, Robert (1816-1872). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Vorsatz

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 6

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les deux nuages

Incipit(s) : 
1.1.1. Un nuage diaphane

Autre(s) auteur(s) : Hamerling, Robert (1830-1889). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die beiden Wolken

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 9

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Une vieille chanson

Incipit(s) : 
1.1.1. Connais-tu bien cet air vainqueur

Autre(s) auteur(s) : Heine, Heinrich (1797-1856). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Das alte Lied

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 12

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Belle au bois dormant

Incipit(s) : 
1.1.1. Plus diligente qu'une abeille

Autre(s) auteur(s) : Heyse, Paul (1830-1914). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Dornröschen

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 16

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le Poète

Incipit(s) : 
1.1.1. Poète épris des roses

Autre(s) auteur(s) : Cornelius, Peter (1824-1874). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Der Sänger

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 20

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Aspiration

Incipit(s) : 
1.1.1. Si comme toi faucon chéri

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O wär ich du

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 22

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Zoê mûsas agapô

Incipit(s) : 
1.1.1. Fille de l'antique Athènes

Autre(s) auteur(s) : Byron, George Gordon (1788-1824). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 28

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Wenn ich dich seh so lieb und hold

Incipit(s) : 
1.1.1. Quand tu parais et que tes yeux

Autre(s) auteur(s) : Bodenstedt, Friedrich (1819-1892). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 30

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Chanson printanière

Incipit(s) : 
1.1.1. Dans la plaine qui s'embaume

Autre(s) auteur(s) : Prutz, Robert (1816-1872). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O Willkommen

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 37

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Je ne dois plus t'entendre

Incipit(s) : 
1.1.1. Non je ne dois plus t'entendre

Autre(s) auteur(s) : Cornelius, Peter (1824-1874). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Wieder möcht' ich dir begegnen

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 40

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nähe des Geliebten

Incipit(s) : 
1.1.1. Je pense à toi quand le soleil se lève

Autre(s) auteur(s) : Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 44

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Laisse couler tes pleurs

Incipit(s) : 
1.1.1. Laisse briller ces pleurs charmants

Autre(s) auteur(s) : Hamerling, Robert (1830-1889). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O trockne diese Thräne nicht

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 47

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nuit d'été

Incipit(s) : 
1.1.1. Le souffle ardent des chaudes nuits d'été

Autre(s) auteur(s) : Scholz, Bernard. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sommerabend

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 52

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Cantique d'amour

Incipit(s) : 
1.1.1. Charme adoré de mon rêve d'azur

Autre(s) auteur(s) : Cornelius, Peter (1824-1874). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Du meiner Selle [sic pour Seele] schönster Traum

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 57

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Les Roses de Jéricho

Incipit(s) : 
1.1.1. Il croit à Jéricho des roses

Autre(s) auteur(s) : Muḥammad ʿAlī Bāšā (1769?-1849). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Rosen von Jericho

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 64

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Berceuse de la Vierge Marie

Incipit(s) : 
1.1.1. L'ombre descend, la nuit est close

Autre(s) auteur(s) : Vega, Lope de (1562-1635). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Wiegenlied der Jungfrau Maria

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 69

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Minuit

Incipit(s) : 
1.1.1. Ma chère enfant, viens, pose

Autre(s) auteur(s) : Hamerling, Robert (1830-1889). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Um Mitternacht

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 74

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'amiral captif

Incipit(s) : 
1.1.1. Voici trente ans destin fatal

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Der gefangene Admiral

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 82

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Fille de Bohème

Incipit(s) : 
1.1.1. Puis qu'un hasard te met sur mon chemin

Autre(s) auteur(s) : Storm, Theodor (1817-1888). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Ziguenerin [sic]

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 85

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Au son du tambourin

Incipit(s) : 
1.1.1. Ronfle tambourin (bis) et sonne

Autre(s) auteur(s) : Geibel, Emanuel (1815-1884). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Musikantin

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 89

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : La Danseuse

Incipit(s) : 
1.1.1. La gitane dans la foule

Autre(s) auteur(s) : Geibel, Emanuel (1815-1884). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Tanzerin

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 96

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ma douce Espagne

Incipit(s) : 
1.1.1. Sol ingrat et ciel funèbre

Autre(s) auteur(s) : Geibel, Emanuel (1815-1884). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Zigeunerbub' im Norden

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 104

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Chante encore, chante encore

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) auteur(s) : Scrìba, Carl. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 109

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Avril

Incipit(s) : 
1.1.1. Dans l'humble et pâle fleurs des plaines

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) auteur(s) : Gärtner, Carl. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 121

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le vieux tilleul

Incipit(s) : 
1.1.1. Au bois, bordé de mousse

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) auteur(s) : Schleyden, Ernst. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 125

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Promenade matinale

Incipit(s) : 
1.1.1. Sur l'azur que la nuit tient encore dans ses voiles

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) auteur(s) : Oser. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Morgenwandrung im Mondschein

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 130

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Chanson de mai

Incipit(s) : 
1.1.1. L'aube nait à l'orient

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) auteur(s) : Geibel, Emanuel (1815-1884). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Frühlingslied

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 134

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Stations d'amour

Incipit(s) : 
1.1.1. A la fontaine

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Liebestationen

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 139

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'Esprit de Dieu

Incipit(s) : 
1.1.1. Ouvre ton coeur à qui t'implore

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Der Geist des Herrn

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 146

Auteur(s) : Lassen, Eduard (1830-1904). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Le Printemps et l'amour

Incipit(s) : 
1.1.1. L'amour dormait au fond du bois

Note(s) : 2 v. et acc.

Autre(s) auteur(s) : Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich (1798-1874). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Der Frühling und die Liebe