Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Kanzonetten und Lieder für eine Singstimme mit Klavier. 12 englische Kanzonetten und 2 Lieder mit deutscher Übersetzung von Karl Wolfskehl und Franz Hessel. 21 deutsche Lieder. Neue Ausgabe für den praktischen. Gebrauch von Ludwig Landshoff [Musique imprimée]

Publication : Leipzig : C. F. Peters, [s.d.]

Description matérielle : In-4°, 77 p.

Note(s) : Préface de Ludwig Landshoff, datée März 1931


Autre(s) auteur(s) : Landshoff, Ludwig (1874-1941). Préfacier. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wolfskehl, Karl (1869-1948). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hessel, Franz (1880-1941). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Sujet(s) : Airs (18e siècle)


Numéro d'éditeur Numéro d'éditeur Edition Peters 1351

Cotage 10921 (C. F. Peters)

Notice n° :  FRBNF43041396

Univers musique Cette notice appartient à l'univers musique



_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : p. 1

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : The mermaids song

Incipit(s) : 
1.1.1. Now the dancing sun beams play
2.1.1. Sonnenflimmer spielen zart



Autre(s) auteur(s) : Hunter, Anne (1742-1821). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Seejungler



_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : p. 5

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Recollection. Hob XXVIa 26]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Recollection

Incipit(s) : 
1.1.1. The season comes, when first we met
2.1.1. Der Mond erscheint, da wir uns sahn



Autre(s) auteur(s) : Hunter, Anne (1742-1821). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Rückerinnerung



_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : p. 9

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [A pastoral song. Hob XXVIa 27]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : A pastoral song

Incipit(s) : 
1.1.1. My mother bids me bind my hair
2.1.1. Die Mutter sagt



Autre(s) auteur(s) : Hunter, Anne (1742-1821). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Schäferlied



_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : p. 13

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Despair. Hob XXVIa 28]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Despair

Incipit(s) : 
1.1.1. The anguish of my bursting heart
2.1.1. Dem Kummer, der mein Herz zerbricht



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Verzweiflung



_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : p. 16

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Pleasing pains

Incipit(s) : 
1.1.1. Far from this throbbing bosom haste
2.1.1. Bleib fern von jungen Herzensschlag



Autre(s) auteur(s) : Hunter, Anne (1742-1821). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Verliebte Pein



_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : p. 19

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Fidelity. Hob XXVIa 30]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Fidelity

Incipit(s) : 
1.1.1. While hollow burst the rushing winds
2.1.1. Wenn hohl erdröhnt des Winds Gekrach



Autre(s) auteur(s) : Hunter, Anne (1742-1821). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Treue



_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : p. 24

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Sailor's song. Hob XXVIa 31. la majeur]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sailor's song

Incipit(s) : 
1.1.1. High on the giddy bending mast
2.1.1. Hei ! wie auf schwindelhohem Mast



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Englisches Matrosenlied



_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : p. 27

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [The wanderer. Hob XXVIa 32]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : The Wanderer

Incipit(s) : 
1.1.1. To wander alone
2.1.1. Zu wandern allein



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Der Wanderer



_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : p. 30

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Sympathy. Hob XXVIa 33]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Sympathy

Incipit(s) : 
1.1.1. In thee I bear so dear a part
2.1.1. An dir nehm ich so innig teil



Autre(s) auteur(s) : Metastasio, Pietro (1698-1782). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Sympathie



_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : p. 33

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [She never told her love. Hob XXVIa 34]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : She never told her love

Incipit(s) : 
1.1.1. She never told her love
2.1.1. Liebe trug sie stumm



Autre(s) auteur(s) : Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Die Liebe trug sie stumm



_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Localisation : p. 35

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Piercing eyes. Hob XXVIa 35]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Piercing eyes

Incipit(s) : 
1.1.1. Why asks my fair one if I love
2.1.1. Was fragst du, Lieb, ob ich dich lieb



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Heller Blick



_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Localisation : p. 37

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Content

Incipit(s) : 
1.1.1. Ah me how scanty is my store !
2.1.1. Gering ist all mein Hab und Gut



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Genügsamkeit



_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Localisation : p. 41

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [The Spirit's song. Hob XXVIa 41]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : The spirit's song

Incipit(s) : 
1.1.1. Hark ! Hark, what I tell to thee
2.1.1. Horch ! Horch ! was ich sag zu dir



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Des Geistes Gesang



_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Localisation : p. 44

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [O tuneful voice. Hob XXVIa 42]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : O tuneful voice


Autre(s) auteur(s) : Hunter, Anne (1742-1821). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : O Stimme hold



_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Localisation : p. 49

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Eine sehr gewöhnliche Geschichte. Hob XXVIa 4]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Eine sehr gewöhnliche Geschichte

Incipit(s) : 
1.1.1. Philint stand, jüngst vor Babets Tür



Autre(s) auteur(s) : Weisse, Christian Felix (1726-1804). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Localisation : p. 50

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Die Verlassene. Hob XXVIa 5]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Die Verlassene

Incipit(s) : 
1.1.1. Hör auf, mein armes Herz, so bang zu schlagen




_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Localisation : p. 51

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Der Gleichsinn. Hob XXVIa 6]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Der Gleichsinn

Incipit(s) : 
1.1.1. Sollt ich voller Zorn und Pein



Autre(s) auteur(s) : Eschenburg, Johann Joachim (1743-1820). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Localisation : p. 52

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [An Thyrsis. Hob XXVIa 8]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : An Thyrsis

Incipit(s) : 
1.1.1. Eilt, ihr Schäfer aus den Gründen



Autre(s) auteur(s) : Ziegler, Christiane Mariane von (1695-1760). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Localisation : p. 53

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Trost unglücklicher Liebe. Hob XXVIa 9]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Trost unglücklicher Liebe

Incipit(s) : 
1.1.1. Ihr missvergnügten Stunden




_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Localisation : p. 55

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Die Landlust. Hob XXVIa 10]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Die Landlust

Incipit(s) : 
1.1.1. Entfernt von Gram und Sorgen



Autre(s) auteur(s) : Stahl. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Localisation : p. 56

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Die zu späte Ankunft der Mutter. Hob XXVIa 12]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Die zu späte Ankunft der Mutter

Incipit(s) : 
1.1.1. Beschattet von blühenden Asten



Autre(s) auteur(s) : Weisse, Christian Felix (1726-1804). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Localisation : p. 57

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Jeder meint, der Gegenstand. Hob XXVIa 13]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Jeder meint, der Gegenstand, den er sich erwählet



_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Localisation : p. 58

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Lachet nicht, Mädchen. Hob XXVIa 14]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Lachet nicht, Mädchen



_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Localisation : p. 59

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Gegenliebe. Hob XXVIa 16]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Gegenliebe

Incipit(s) : 
1.1.1. Wüsst ich, wüsst ich, dass du mich



Autre(s) auteur(s) : Bürger, Gottfried August (1747-1794). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Localisation : p. 60

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gebet zu Gott

Incipit(s) : 
1.1.1. Dir nah ich mich




_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Localisation : p. 62

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Auch die sprödeste der Schönen. Hob XXVIa 18]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Auch die Sprödeste der Schönen


Autre(s) auteur(s) : Gotter, Friedrich Wilhelm (1746-1797). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Localisation : p. 63

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Zufriedenheit. Hob XXVIa 20]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Zufriedenheit

Incipit(s) : 
1.1.1. Ich bin vergnügt, will ich was mehr



Autre(s) auteur(s) : Gleim, Johann Wilhelm Ludwig (1719-1803). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Localisation : p. 64

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Das Leben, das Leben ist ein Traum !


Autre(s) auteur(s) : Gleim, Johann Wilhelm Ludwig (1719-1803). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Localisation : p. 66

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Lob der Faulheit. Hob XXVIa 22]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Lob der Faulheit

Incipit(s) : 
1.1.1. Faulheit, endlich muss ich dir



Autre(s) auteur(s) : Lessing, Gotthold Ephraim (1729-1781). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Localisation : p. 67

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Auf meines Vaters Grab

Incipit(s) : 
1.1.1. Hier sein Grab, bei diesen stillen Hügeln




_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Localisation : p. 68

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Eine kleines Haus. HXXVIa 45]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Un tetto umil cui cinge il faggio e il pin


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ein kleines Haus, von grünem Laub umgrenzt



_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Localisation : p. 71

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Antwort auf die Frage eines Mädchens

Incipit(s) : 
1.1.1. Denkst du auch so innig meiner
2.1.1. Pensi a me si fido amante



Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Pensi a me si fido amante



_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Localisation : p. 74

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : In nomine Domini

Incipit(s) : 
1.1.1. Trachten will ich nicht auf Erden




_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Localisation : p. 75

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Abschiedslied

Incipit(s) : 
1.1.1. Nimm dies kleine Angedenken




_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Localisation : p. 77

Auteur(s) : Haydn, Joseph (1732-1809). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Das Kaiserlied. Hob XXVIa 43]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Gott, erhalte den Kaiser

Incipit(s) : 
1.1.1. Gott ! erhalte Franz den Kaiser



Autre(s) auteur(s) : Haschka, Leopold Lorenz (1749-1827). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur



Localiser ce document(1 Exemplaire)

Richelieu - Musique - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée

VMB-38
support : musique imprimée