Notice bibliographique

Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : A.Rubinštejn. Dvenadcatʹ Pesen na slova Mirza Šafi (v perevode F.Bodenštedta) dlâ golosa s malym simfoničeskim orkestrom. Partitura. Publikaciâ i redakciâ L.Barenbojma. [Soč.34] [Musique imprimée] ; А.Рубинштейн. Двенадцать Песен на слова Мирза Шафи (в переводе Ф.Боденштедта) для голоса с малым симфоническим оркестром. Партитура. Публикация и редакция Л.Баренбойма. [Соч.34]

Publication : Ленинград : Государственное музыкальное издательство, 1960

Description matérielle : In-4°, 67 p., couv. orn.

Note(s) : Date de composition : 1854

Autre(s) auteur(s) : Barenbojm, Lev Aronovič (1906-1985). Éditeur scientifique Voir les notices liées en tant qu'auteur

Sujet(s) : Mélodies (19e siècle)

Cotage 1871 (Государственное музыкальное издательство)

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb428325071

Notice n° : FRBNF42832507

Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Localisation : P. 7

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Nicht mit Engeln im blauen Himmelszelt

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Ah, sravnû li tebâ s nebesnym angelom
- Titre(s) parallèle(s) : Ах, сравню ли тебя с небесным ангелом

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Localisation : P. 11

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Mein Herz Schmückt sich mit dir, wie sich

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Kak solnce nebesam, ty svet
- Titre(s) parallèle(s) : Как солнце небесам, ты свет

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Localisation : P. 15

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Seh'ich deine zarten Füsschen an

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Kak uvižu tvoi nožki â
- Titre(s) parallèle(s) : Как увижу твои ножки я

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Localisation : P. 22

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Es hat die Rose sich beklagt

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Mne rozan žalobno skazal
- Titre(s) parallèle(s) : Мне розан жалобно сказал

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Localisation : P. 25

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Die Weise guter Zecher ist

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Tomu, kto hočet žitʹ legko
- Titre(s) parallèle(s) : Тому, кто хочет жить легко

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Localisation : P. 31

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ich fühle deinen Odem

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Nas po odnoj doroge
- Titre(s) parallèle(s) : Нас по одной дороге

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Localisation : P. 34

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Schlag' die Tschadra zurück ! Was verhüllst du dich ?

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Skinʹ čadru s golovy ! Čto ty prâčešʹ lico ?
- Titre(s) parallèle(s) : Скинь чадру с головы ! Что ты прячешь лицо ?

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Localisation : P. 38

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Neig', schöne Knospe, dich zu mir

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Neraspustivšijsâ cvetok
- Titre(s) parallèle(s) : Нераспустившийся цветок

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Localisation : P. 42

Auteur(s) : Rubinstein, Anton (1829-1894). Compositeur Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Gelb rollt mir zu Füssen der brausende Kur

Autre(s) forme(s) du titre :
- Titre(s) parallèle(s) : Klubitsâ volnoû kipučeû Kur
- Titre(s) parallèle(s) : Клубится волною кипучею Кур

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Localisation : P. 45