Notice bibliographique

  • Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte. Image fixe : sans médiation

Titre conventionnel : [Exposition. Migdal Tefen, Israël, Tefen open museum. 2011]

Titre(s) : Ḥayyim Maʾwr - Hem ʾaniy [Texte imprimé] : [taʿarwkah, haMwzeyʾwn hapatwaḥ, Gan hataʿaśiyyah Tepen, ywliy-deṣember 2011, haMwzeyʾwn hapatwaḥ ; Gan hataʿaśiyyah ʿWmer, yanwʾar-ywliy 2012] / [ʿariykah, Rwtiy ʾWpeq] ; [ʿiyṣwb wahapaqah, Magen Ḥalwṣ] ; [ṣiylwm, ʾAbraham Ḥay] ; [ʿariykat ṭeqsṭ, ʾWrnah Yhwdaywp] ; [tirgwm waʿariykah ʾangliyt, Daryah Qaswbsqiy, ʾAlan Zaqs ("Hakapiyl")] ; [grapiyqah, ʿAlwah Ḥalwṣ]
; חיים מאור - הם אני [Texte imprimé] : [תערוכה, המוזיאון הפתוח, גן התעשייה תפן, יולי-דצמבר 2011 ; המוזיאון הפתוח עומר, ינואר-יולי 2012] / [עריכה, רותי אופק] ; [עיצוב והפקה, מגן חלוץ] ; [צילום, אברהם חי] ; [עריכת טקסט, אורנה יהודיוף] ; [תרגום ועריכה אנגלית, דריה קסובסקי, אלן זקס ("הכפיל")] ; [גרפיקה, עלוה חלוץ]

Publication : [Tepen] ; [ʿWmer] : haMwzeyʾwn hapatwaḥ, cop. 2011
Publication : [תפן] ; [עומר] : המוזיאון הפתוח, 2011
Publication : [Tefen] ; [Omer] : Open museum, cop. 2011

Description matérielle : 299, [3] ע' : איורים (חלקם צבעוניים) ; 27 ס"מ

Note(s) : Texte en hébreu avec traduction anglaise
צילה הכבד של שואת יהודי אירופה רובץ על יצירתו של חיים מאור. ואף על פי כן, יצירותיו משדרות חיות ושמחת חיים, העומדות כמו בהיפוך גמור לנושאים שהוא עוסק בהם. היפוך זה הוא תולדה של האסתטיקה הייחודית והצבעוניות המרהיבה של חלק ניכר מיצירותיו. מאור מגדיר עצמו כבן הדור השני לניצולי שואה, ונושא זה שזור ביצירתו מראשיתה, עוד משנות ה-70 של המאה ה-20. העיסוק בשואה עשוי לעורר לעיתים ריחוק או חשש, אבל יצירותיו של מאור, בדרכן המיוחדת, מצליחות לעורר במתבונן רצון להבין ולהרגיש. ‬ ‫ התבוננות במכלול יצירתו של חיים מאור לא מאפשרת להפריד בין האמן היוצר בציור, בצילום ובמיצב לבין האמן הכותב טקסטים ספרותיים ומחקריים. היצירה הפלסטית והיצירה הכתובה של מאור שלובות זו בזו, כפי שבא לידי ביטוי בתערוכה ובספר הנלווה לה. בשני תחומים משלימים אלה ניכרת יכולתו של מאור לעסוק באופן מרתק בסוגיות הקשורות בזיכרון האישי ובזיכרון הקולקטיבי. התערוכה כוללת חמישה מיצגים, אשר מחלקים את גוף עבודתו הפלסטית והכתובה לחמישה נושאים, שלא על פי סדר כרונולוגי: א. המשפחה הגרעינית יוצאת פולניה; ב. המשפחה הישראלית; ג. המפגש עם סוזנה הגרמנייה והדילמה היהודית-גרמנית; ד. המפגש עם חאדר ושאח והדילמה הישראלית-פלסטינית; ה. הספרייה.


Autre(s) auteur(s) : Ofek, Ruthi (1950-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Halutz, Magen. Graphiste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hay, Avraham (1944-....). Photographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Yehudaioff, Orna. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kassovsky, Daria. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sacks, Alan. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Halutz, Alva. Graphiste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tefen open museum (Migdal Tefen, Israël). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Omer open museum. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Haim Maor - They are me : [exhibition, the Open museum, Tefen industrial park, July-December 2011 ; the Open museum, Omer industrial park, January-July 2012] / [editor, Ruthi Ofek] ; [design and production, Magen Halutz] ; [photographs, Avraham Hay] ; [Hebrew text-editing, Orna Yehudaioff] ; [English translation, Daria Kassovsky, Alan Sacks ("The double")] ; [graphics, Alva Halutz]
- Hem ʾaniy
- הם אני
- They are me


Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Exposition. Omer, Israël, Omer open museum. 2012]



Sujet(s) : Maor, Haim (1951-....) -- Catalogues d'exposition  Voir les notices liées en tant que sujet


Numéros : ISBN 978-965-7301-29-6. - ISBN 965-7301-29-7 (rel.)

Notice n° :  FRBNF42655373 (notice reprise d'un réservoir extérieur)



Localiser ce document(1 Exemplaire)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée