Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté. Image fixe : sans médiation
Titre(s) : The Columbia anthology of Chinese folk and popular literature [Texte imprimé] / edited by Victor H. Mair and Mark Bender
Publication : New York : Columbia university press, cop. 2011
Description matérielle : xvi, 640 p. : map ; 24 cm
Collection : Translations from the Asian classics
Lien à la collection : Translations from the Oriental classics
Comprend : Folk stories and other spoken traditions ; Folk song traditions ; Folk ritual ;
The epic traditions ; Folk drama ; Professional storytelling traditions of the North
and South.
Chinese units of measure ; "I sit here and sing for you": the oral literature of china
; 1. Folk stories and other spoken traditions ; A Ginseng tale from Jilin ; "The
mother's brother and his sister's son" ; A folk story of the Daur ; "Mengongnenbo"
; Folk stories from the Tai Lue of Sipsongpanna ; "Unclear sight, but skillful hands"
; "Obtaining milk from the deities" ; "Two friends" ; "The cow and the tiger" ;
"Tale of the two rivers, Khong and Khorng" ; A folk story in "Funeral Lament Lyrics"
of the Luo People, Yunnan ; "The red silk-cotton tree" ; A story from the Nuosu
of Sichuan ; "Cannibal Grandmother" ; Tales of dragons ; "February 2, the dragon
raises his head" ; "Dragon-print stone of the West Mountains" ; A Mosuo story from
Lake Lugu ; "Goddess Gemu" ; A story of the Pumi of Yunnan ; "The story of Zerijamu
and Cuziluyi" ; Folk stories of the Uyghur ; "Growing gold" ; "Jingling coins"
; "Three wise maxims" ; "Two brothers meet" ; "Afrat Khan and his nine daughters"
; A Tu folk story ; "The Qeo family girl" ; A tale of the Amis ; "The egg boy"
; Stories of Tu ritual ; "The origin of the god of riches" ; "A snake beats a drum,
a donkey rides a person" ; A Namzi tale ; "Brother Moon, Sister Sun" ; Namzi riddles
; Tibetan flirting words and tongue twisters --
2. Folk song traditions ; Flower songs from northwestern China ; Kazakh marriage
songs of lament and sorrow ; Qing Dynasty mountain songs ; "A smile" ; "A stare"
; "Looking" ; "On fire" (1,2,3) ; "Studying styles" ; "Not flirting" ; "Expressing
one's feelings" ; "Without a lover" (1,2) ; "Making excuses" ; "Waiting " (1) ;
"Make believe" ; "Secondhand" ; "Waiting" (2) ; "Temptation" (1, 2) ; "Deceiving
Mother" ; "Hoodwinking Mother" ; "The torn skirt" ; "Watching the stars" ; "Hoodwinking
people" (1, 2, 3, 4) ; "Pregnant" (1, 2, 3, 4, 5) ; "Not pregnant" ; Folk songs
from Jiangsu Province ; "Maiden Wu" ; "Yearning for a beloved (until death follows)"
; "At sunset, the Western Mountains gradually turn yellow" ; "If you sing mountain
songs, you'll find it easy to court" ; "Rippling water, clear and bright" ; "The
peddler" ; "The little cat" ; "He goes east, she goes west" ; "A little stream
separates me from my lass" ; "The girl Liu" ; "Playing cards at night" ; "The girl's
breasts are white and fresh like milk" ; "Breaking up" ; "If you don't walk the
path of true love, you will lose your beloved" ; Cursing song ; "On a worn-out greasy
carrying pole" ; "Let us playfully sing mountain songs to ask a question" ; "Fourth
Brother and Fifth sister" ; Saltwater songs of Hong Kong ; Songs of the Mindon She
People ; "Carrying fish goods on a shoulder pole" ; Field song ; Matchmaking through
singing ; Song when meeting someone on the road ; "An apron and a red flower present"
; "Auntie chats with the sedan chair porters" ; "Forever by your side" ; "Hard
to marry a plain-looking girl" ; "A grandchild will be born in the future soon enough"
; Mountain songs from Liuzhou, Guangxi (interethnic) ; A Sani ballad ; "Four songs
of the seasons" ; Two fold songs of the dong (Gaem) people ; "You were like a tender
seedling, My Sweetheart" ; "Song of the cicadas" ; songs of the Tu ; Mountain songs
; "Larinbu and Jiminsu" ; Awulii ; Arilolog ; Xnjalolog ; Qarilolog ; Folk song
; "Six persuasions for people's hearts" --
3. Folk ritual ; A Chaoxian Lunar New Year exorcism ritual ; House God chant ; Manchu
shaman songs from northeastern China ; "Sacrifice to the Python God" ; "A song for
the God of Sacrifices" ; A Wa soul-calling chant ; "Daxga calls back the soul of
Amrong" ; A Lahu marriage prayer ; Yi chants from Chuxiong Prefecture, Yunnan ;
"Calling back a child's spirit" ; "Closing the coffin" ; "Cutting the New Year's
firewood" ; A Nuosu myth from Sichuan ; "The origin of ghosts" --
4. The epic tradition ; An excerpt from the epic Geser Khan ; "The twelve-headed
monster" ; Introductory cantos from the Mongol epic Jangar ; A Daur ballad ; "The
Mergen and t he fox-fairies" ; Selections from a Yi epic ; The palace lamp of the
Nanzhao Kingdom ; A tradition-oriented Yao creation epic ; Miluotuo ; Two Miao
(Hmong) song flowers ; "How much do you two really know?" ; "Don't weave cloth without
a loom" --
5. Folk drama ; Hand-puppet theater ; Excerpts from a temple festival performance
; A postmidnight shadow play from Shaanxi ; All three fear their wives ; A rice-planting
drama ; A worth sister-in-law ; A local drama from Shaoxing ; Records on rescuing
Mother --
Note(s) : Texte en anglais, traduit du chinois, avec introduction en anglais. - Bibliogr. p.[619]-636
Autre(s) auteur(s) : Mair, Victor H. (1943-....). Éditeur scientifique
Bender, Mark A. (1955-....). Éditeur scientifique
Genre ou forme : Littérature populaire chinoise
Anthologies
Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 9780231153126 (cloth) (alk. paper). - ISBN 0231153120 (cloth) (alk. paper). -
ISBN 9780231153133 (pbk.) (alk. paper). - ISBN 0231153139 (pbk.) (alk. paper). - ISBN
9780231526739 (ebk.). - ISBN 0231526733 (erroné) (ebk.)
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb42504803t
Notice n° :
FRBNF42504803
(notice reprise d'un réservoir extérieur)
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre : Contes, légendes et folklore
Public destinataire :
Avis critique :
Notice critique :
