• Notice

Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Titre conventionnel : [Exposition. Umm al-Fahm, Umm el-Fahem art gallery. 2010]

Titre(s) : ʿAbid ʿĀbdī [Texte imprimé] : 50 ʿāmā min al-ibdāʿ : [maʿraḍ šāmil, Ṣalaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm, 22 ayyār - 17 tišrīn al-awwal] / [al-muḥarriraẗ, Ṭāl Bin Tsfi]̄ ; [musāʿadaẗ al-taḥrīr, Rubá Ḥamdān] ; [al-mušārikūn fī al-taḥrīr, Amīr ʿAbdī,... wa-ʿAbd ʿĀbdī,...] ; [taṣmīm ġrāfī, Wāʾil Wākīm] ; [taḥrīr luġawī wa-tarǧamaẗ ilá al-ʿibriyyaẗ, Ruʾaá tarǧamaẗ wa-našr] ; [al-tarǧamaẗ ilá al-inǧlīziyyaẗ, Antūnī Birīs wa-Mārǧālīt Rudǧirz] ; [al-tarǧamaẗ ilá al-ʿarabiyyaẗ, Ruʾaá tarǧamaẗ wa-našr] ; عبد عابدي [Texte imprimé] : 50 عاما من الابداع : [معرض شامل ، صالة لعرض للفنون أم ا لفحم ٬ 22 أيار - 17 تشرين الأول 2010] / [المحرّرة٬ طال بن تسفي] ; [مساعدة التحرير٬ ربى حمدان] ; [المشاركون في التحرير٬ أمور عابدي٬... وعبد عابدي٬...] ; [تصميم غرافي٬ وائل واكيم] ; [تحرير لغوي وترجمة إلى العبرية٬ رؤى ترجمة ونشر] ; [الترجمة إلى الإنجليزية٬ أنتوني بريس ومارجاليت رودجرز] ; [الترجمة إلى العربية٬ رؤى ترجمة ونشر]

Publication : [Umm al-Faḥm] : [Ṣālaẗ al-ʿarḍ li-l-funūn Umm al-Faḥm], cop. 2010
Publication : [أم الفحم] : [صالة العرض للفنون أم الفحم], 2010
Publication : [Um ʾel-Paḥem] : [haGaleryah lʾomanwt ʾWm ʾel-Paḥem], cop. 2010
Publication : [אום אל-פחם] : [הגלריה לאמנות אום אל-פחם], 2010
Publication : [Umm El Fahem] : [Umm el-Fahem art gallery], cop. 2010

Description matérielle : 1 vol. (225-[7] p.) : ill. en noir et en coul., fac-sim., portr. ; 27 cm


Autre(s) auteur(s) : Ben Zvi, Tal (1966-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hamdan, Ruba. Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abdi, Abed (1942-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abdi, Amir (1972-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wakeem, Wael. Graphiste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berris, Anthony. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Umm el-Fahem art gallery (Israël). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Roaa translation and publishing. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur


Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : ʿAbed ʿAʾbdiy : 50 šnwt yṣiyrah : [taʿarwkah reṭrwspeqṭiybiyt, Galeryah lʾomanwt ʾWm ʾel Paḥem, 22 bmaʾy - 17 bʾwqṭwber 2010] / [ʿwreket, Ṭal Ben Ṣbiy] ; [ʿwzeret ʿwreket, Rwbaʾ Ḥamdaʾn] ; [mištatpiym baʿariykah, ʾAmiyr ʿAʾbediy,... wʿAbed ʿAʾbediy,...] ; [ʿiyṣwb grapiy, Waʾiyl Waʾkiym] ; [ʿariykah lšwniyt wtirgwm lʿibriyt, Rwʾaʾ tirgwm whwṣaʾah laʾwr] ; [tirgwm lʾangliyt, ʾAnṭwniy Beriys wMargaliyt Rwdgerz] ; [tirgwm lʿarbiyt, Rwʾaʾ tirgwm whwṣaʾah laʾwr]
- Titre(s) parallèle(s) : עבד עאבדי : 50 שנות יצירה : [תערוכה רטרוספקטיבית, גלריה לאמנות אום אל פחם, 22 במאי - 17 באוקטובר 2010] / [עורכת, טל בן צבי] ; [עוזרת עורכת, רובא חמדאן] ; [משתתפים בעריכה, אמיר עאבדי,... ועבד עאבדי,...] ; [עיצוב גרפי, ואיל ואכים] ; [עריכה לשונית ותרגום לעברית, רואא תרגום והוצאה לאור] ; [תרגום לאנגלית, אנטוני בריס ומרגלית רודגרז] ; [תרגום לערבית, רואא תרגום והוצאה לאור]
- Titre(s) parallèle(s) : Abed Abdi : 50 years of creativity : [retrospective exhibition, Umm el-Fahm ary gallery, 22 May - 17 October 2010] / [editor, Tal Ben Zvi] ; [assistant editor, Ruba Hamdan] ; [associate editors, Amir Abdi,... and Abed Abdi,...] ; [graphic design, Wael Wakeem] ; [Hebrew language editor and translator] : Roaa translation and publishing] ; [English translation, Anthony Berris and Margalit Rodgers] ; [Arabic translation, Roaa translation and publishing]
- Autre forme du titre : 50 ʿāmā min al-ibdāʿ
- Autre forme du titre : 50 عاما من الابداع
- Forme développée du titre : H̱amsūn ʿāmā min al-ibdāʿ
- Forme développée du titre : خمسون عاما من الابداع
- Autre forme du titre : 50 šnwt yṣiyrah
- Autre forme du titre : 50 שנות יצירה
- Forme développée du titre : Ḥamišiym šnwt yṣiyrah
- Forme développée du titre : חמשים שנות יצירה
- Autre forme du titre : 50 years of creativity
- Forme développée du titre : Fifty years of creativity


Sujet(s) : Abdi, Abed (1942-....)  Voir les notices liées en tant que sujet
Palestiniens -- Dans l'art  Voir les notices liées en tant que sujet
Palestine -- Dans l'art  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Catalogues d'exposition  Voir les notices liées en tant que genre ou forme


Numéros : (Br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42474399k

Notice n° :  FRBNF42474399



Localiser ce document(1 Exemplaire)

Tolbiac - Rez-de-jardin - magasin

1 partie d'exemplaire regroupée