Titre(s) : Les noces du rétameur, la fontaine aux saints [Spectacle] / mise en scène Guy Pierre Couleau ; pièces de John Millington Synge ; traduction Françoise Morvan ; lumière Laurent Schneegans ; costumes Laurianne Scimemi ; scénographie Raymond Sarti ; coproduction Comédie de l'Est, Centre dramatique régional d'Alsace, Colmar, Théâtre Firmin Gémier, Antony et la Piscine, Chatenay Malabry ; avec Flore Lefebvre des Noëttes, Pascal Durozier, Philippe Mercier... [et al.]

Traduction de : The tinker's wedding

Traduction de : The well of the saints

Représentation : Colmar (France) : Centre dramatique de l'Est (Guy Pierre Couleau), 2010-01-13

Producteur(s) : Couleau, Guy-Pierre . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre Firmin-Gémier-La Piscine (Châtenay-Malabry, Hauts-de-Seine). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre Firmin-Gémier (Antony, Hauts-de-Seine). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Comédie de Colmar (Centre dramatique national d'Alsace). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Comprend : Comprend : Les noces du rétameur. [Suivi de] La fontaine aux saints

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme

Auteur(s) :  Couleau, Guy-Pierre. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Synge, John Millington (1871-1909). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Lefebvre des Noëttes, Flore (1957-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Durozier, Pascal. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mercier, Philippe (1939-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Schneegans, Laurent. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Scimemi, Laurianne. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sarti, Raymond (1961-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [The tinker's wedding (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42288938v

Notice n° :  FRBNF42288938