Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Collodi, Carlo (1826-1890)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Le avventure di Pinocchio (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : Pinocchio [Texte imprimé] / texte de Carlo Collodi ; traduit de l'italien par Claude Sartirano ; images de Nathalie Novi

Publication : Voisins-le-Bretonneux : Rue du monde, DL 2009

Impression : 18-Saint-Amand-Montrond : Impr. Clerc

Description matérielle : 1 vol. (192 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm

Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 6 ans

Autre(s) auteur(s) : Sartirano, Claude (1937-2021). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Novi, Nathalie (1963-....). Illustrateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 978-2-35504-090-0 (rel.) : 28 EUR
EAN 9782355040900

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42112012m

Notice n° :  FRBNF42112012

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Une nouvelle adaptation des aventures de Pinocchio. Les illustrations empruntent à la comedia dell' arte, avec ses masques et ses drapés, et aux figures intrigantes de la mythologie, avec ses pastels. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : 
Public destinataire : 
Avis critique : Intéressant
Notice critique : Nathalie Novi nous propose une nouvelle mise en images de ce grand texte. Elle a choisi avec bonheur de s'inspirer des décors et des personnages de la Commedia dell'Arte, et ses illustrations colorées au pastel gras apportent une vision renouvelée et très vivante du récit. D'autant que des dessins en noir et blanc, alternant avec les images en couleurs, soulignent habilement le côté sombre ou tragique de l'histoire. Cette séduisante édition est présentée dans une nouvelle traduction qui fait le choix d'utiliser une langue très actuelle, parfois très familière et manquant un peu de fidélité. Malgré tout, un bel ouvrage à offrir. - Le 20100302 , par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : À partir de 6 ans
Avis critique : 
Notice critique : Ce bel ouvrage propose une nouvelle mise en images de ce grand classique qui s'inspire avec bonheur des décors et des personnages de la Commedia dell'Arte. Les illustrations colorées au pastel gras apportent une vision renouvelée et très vivante du récit ; elles alternent avec des dessins en noir et blanc qui soulignent habilement le côté sombre ou tragique de l'histoire. La traduction choisie utilise une langue très actuelle, voire parfois familière, fidèle en ce sens à l'esprit de l'auteur. - Le 20101216 , par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)