Titre(s) : Amerika [Spectacle] / mise en scène et adaptation de Nicolas Liautard ; d'après Franz Kafka ; traduction de Wolfgang Pissors et Nicolas Liautard ; scénographie et costumes de Nicolas Liautard ; lumières de Bruno Rudtmann ; produit par la Scène Watteau, Théâtre de Nogent-sur-Marne et la Nouvelle compagnie ; avec Jean-Yves Broustail (Robinson), Eddie Chignara (Portier en chef), Jean-Pol Dubois (Oncle Jakob),... [et al.]

Traduction de : Amerika

Représentation : Paris (France) : Théâtre de la Tempête (Philippe Adrien), 2008-06-03

Producteur(s) : Adrien, Philippe (1939-2021) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre Antoine Watteau (Nogent-sur-Marne, Val-de-Marne). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
La Nouvelle compagnie. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme

Interprété aussi par : Michèle Foucher (La cuisinère en chef), Paul-Henri Harang (Mack), Jürg Häring (Le soutier), Jean-Christophe Herbeth (Brunelda), Wolfgang Kleinertz (Pollunder), Célia Rosich (Klara), Lazare Herson-Macarel (Karl Rossmann), Stanislas Stanic (Delamarche), Marion Suzanne (Thérèse)

Auteur(s) :  Liautard, Nicolas. Metteur en scène. Adaptateur. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kafka, Franz (1883-1924). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pissors, Wolfgang. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Broustail, Jean-Yves. Acteur (Robinson)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chignara, Edmond. Acteur (Portier en chef)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dubois, Jean-Pol (1951-....). Acteur (Oncle Jakob)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Foucher, Michèle. Acteur (La cuisinère en chef)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Harang, Paul-Henri. Acteur (Mack)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Häring, Jürg. Acteur (Le soutier)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Herbeth, Jean-Christophe. Acteur (Brunelda)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kleinertz, Wolfgang. Acteur (Pollunder)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rosich, Célia. Acteur (Klara)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Herson-Macarel, Lazare (1987-....). Acteur (Karl Rossmann)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Stanic, Stanislas (1962-....). Acteur (Delamarche)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Suzanne, Marion. Acteur (Thérèse)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Liautard, Nicolas. Scénographe. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rudtmann, Bruno. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41458984m

Notice n° :  FRBNF41458984