Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation + Image animée : vidéo
Auteur(s) : Roychowdhury, Upendrakishore (1863-1915). Auteur du texte
Titre(s) : Les aventures de Goopy & Bagha [Multimédia multisupport] : & autres histoires du Bengale / Upendrakishore, Sukumar & Satyajit Ray ; illustrations de Lydia Gaudin-Chakrabarty ; traduit du bengali (Inde) par Chandrasekhar Chatterjee
Publication : Paris : Chandeigne, cop. 2008
Description matérielle : 1 vol. (205 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 17 cm
1 DVD vidéo monoface double couche toutes zones (2 h 09 min) : n. et b. et coul.,
son.
Collection : (Série illustrée)
Lien à la collection : Série illustrée
Note(s) : Film en version originale bengalie avec sous-titrage optionnel en français
Public destinataire : Lecteurs débutants - À partir de 6 ans
Autre(s) auteur(s) : Ray, Satyajit (1921-1992). Auteur du texte
Ray, Sukumar (1887-1923). Auteur du texte
Gaudin-Chakrabarty, Lydia. Illustrateur
Chatterjee, Chandrasekhar. Traducteur
Autre(s) forme(s) du titre :
- Autre forme du titre : Les aventures de Goopy et Bagha
Thème(s) : Littérature
Genre : fiction
Circuit de distribution : édition commerciale ; document d'origine : salle de cinéma commerciale
Typologie : oeuvre d'origine : conte, nouvelle, récit
Indice(s) Dewey :
811.3 (23e éd.)
Numéros : ISBN 978-2-915540-43-7 : 25 EUR
EAN 9782915540437
Notice n° :
FRBNF41350397
Cette notice appartient à l'univers jeunesse
Résumé : La parcours initiatique de deux hommes candides, reniés par leurs pères et leurs villages,
que des fantômes bien intentionnés dotent d'un talent musical hors pair. Ce recueil
de textes publiés à l'origine dans la revue pour enfants Sandesh réunit les trois
générations Ray : Upendrakishore Roychoudhury, créateur de la revue, son fils Sukumar
Ray et son petit fils, le cinéaste Satyajit Ray. [source Electre]
Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse :
Genre :
Public destinataire :
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : On connaît en France le nom de Satyajit Ray
comme un cinéaste de renommée internationale. On sait certainement moins qu'il a également
beaucoup écrit pour les enfants, de même que son père et son grand-père, trois auteurs
d'une même famille dont ce volume rassemble trois récits. Celui du grand-père, Upendrakishore
Roychoudhury, lui donne son nom : il fait partie des histoires que cet imprimeur de
métier a écrites pour le journal pour enfants qu'il avait créé au Bengale. Il fait
intervenir le merveilleux pour raconter les mésaventures de deux musiciens innocents
qui sauront bien tirer leur épingle de l'éternel jeu entre le bien et le mal. La seconde
nouvelle fait penser immédiatement à l'univers de Lewis Caroll, ce que nous confirme
les informations données en fin de volume : le père de Satyajit Ray était considéré
comme le Lewis Caroll indien. Semblables personnages loufoques vivant des situations
absurdes pour une histoire (en chanson) sans queue ni tête, racontée par un narrateur
irritable dont on ne sait pas s'il rêve ou s'il est éveillé.La dernière histoire fait
partie d'une série policière que Satyajit Ray avait imaginée pour relancer la publication
du journal pour enfants de son grand-père. Elle met en scène un savant dont l'honnêteté
a été bernée par le scientifique fou qui l'a engagé pour conduire une expérience des
plus étonnantes.Le charme de ce beau volume au papier épais tient aussi aux remarquables
illustrations en couleurs qui, tout en utilisant un même trait rond et presque naïf,
savent jouer avec la bichromie ou des aplats de différentes couleurs, qui passent
du figuratif à l'abstrait pour être tour à tour inventives, amusantes ou enfantines.
Une belle initiative de l'éditeur que de réunir ces trois textes qui sont accompagnés,
sur un DVD joint, de l'adaptation cinématographique de la première histoire, réalisée
par le grand cinéaste. - Le 20090129
, par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants)
Genre : Textes illustrés
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique :
Notice critique : Où l'on découvre que Satyajit Ray, ce cinéaste
de renommée internationale, avait aussi beaucoup écrit pour les enfants, de même que
son père et son grand-père. Ce petit volume carré au beau papier épais offre donc
un récit de chacun de ces trois auteurs, trois univers d'une étonnante diversité créative,
mis en valeur par le jeu des couleurs et des formes d'une illustration très inventive.
Un DVD joint offre l'adaptation cinématographique de la première histoire, réalisée
par le grand cinéaste. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
_________________________ Sous-notice [1] _________________________
Titre(s) : Goopy Ghyne Bagha Byne / Satyajit Ray, réal.
Note(s) : Réalisé en 1968 d'après le conte d'Upendrakishore Roychowdhury
1 DVD vidéo
Auteur(s) :
Ray, Satyajit (1921-1992). Réalisateur
Roychowdhury, Upendrakishore (1863-1915). Auteur adapté
