Titre(s) : Sur la grand-route [Spectacle] / mise en scène de Guillaume Gallienne ; texte de Anton Tchekhov ; traduction d'André Markowicz et Françoise Morvan ; dramaturgie Claude Mathieu ; images de Matthieu Vassiliev ; scénographie Audrey Vuong ; lumières Jean-Luc Chanonat ; son de Mme Miniature ; avec Catherine Salviat (Nazarovna), Thierry Hancisse (Iégor Mérik), Anne Kessler (Maria Iégorovna Bortsova)... [et al.]

Traduction de : Na bol'choï dorage

Représentation : Paris (France) : Studio-Théâtre (Marcel Bozonnet), 2007-02-01

Producteur(s) : Bozonnet, Marcel (1944-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le dossier de presse

Interprété aussi par : Igor Tyczka (Tikhone Evstingnéev), Pierre Vial (Savva), Christian Cloarec (Semione Serguéïévitch Bortsov), Madeleine Marion (Iéfimovna), Bakary Sangaré (Kouzma), Loïc Corbery (Fédia), Grégory Gadebois (Le Cocher de Bortsova)

Auteur(s) :  Gallienne, Guillaume (1972-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Markowicz, André (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mathieu, Claude (1952-....). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vassiliev, Matthieu. Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Salviat, Catherine (1947-....). Acteur (Nazarovna)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hancisse, Thierry (1962-....). Acteur (Iégor Mérik)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kessler, Anne (1964-....). Acteur (Maria Iégorovna Bortsova)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tyczka, Igor. Acteur (Tikhone Evstingnéev)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vial, Pierre (1928-....). Acteur (Savva)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cloarec, Christian (1957-....). Acteur (Semione Serguéïévitch Bortsov)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marion, Madeleine (1929-2010). Acteur (Iéfimovna)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sangaré, Bakary (1961-....). Acteur (Kouzma)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Corbery, Loïc (1976-....). Acteur (Fédia)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gadebois, Grégory (1976-....). Acteur (le Cocher de Bortsova)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Vuong, Audrey. Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chanonat, Jean-Luc. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Madame Miniature. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41207424r

Notice n° :  FRBNF41207424