Titre(s) : Du malheur d'avoir de l'esprit [Spectacle] / mise en scène de Jean-Louis Benoit ; texte de Alexandre Griboïedov ; traduction André Markowicz ; décors Alain Chambon ; costumes Marie Sartoux et Alain Chambon ; lumières Joël Hourbeigt ; son Jérémie Tison ; coproduction La Criée, Théâtre national de Marseille et Théâtre national de Chaillot ; avec Philippe Torreton (Tchatski), Roland Bertin (Famoussov), Jean-Paul Farré (Répétilov),... [et al.]

Traduction de : Goré ot uma

Représentation : Paris (France) : Théâtre national de Chaillot (Ariel Goldenberg), 2007-03-09

Producteur(s) : Goldenberg, Ariel (1951-2021) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre national de Marseille la Criée. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Chaillot-Théâtre national de la danse (Paris). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le dossier de presse

Interprété aussi par : Ninon Brétécher (Sofia), Chloé Réjon (Liza), Louis-Do de Lencquesaing (Moltchaline), François Cotterelle (Skalozoub), Jean-Marc Roulot (Platon Mikhaïlovitch), Emilie Lafarge (Natalia Dimitrievna), Martine Bertrand (La vieille Khliostova), Suzy Rambaud (la princesse), Jean-Marie Frin (Zagoretski)...

Auteur(s) :  Benoit, Jean-Louis (1947-.... ; metteur en scène). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Griboedov, Aleksandr Sergeevič (1790?-1829). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Markowicz, André (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Torreton, Philippe (1965-....). Acteur (Tchatski)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bertin, Roland (1930-2024). Acteur (Famoussov)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Farré, Jean-Paul (1948-....). Acteur (Répétilov)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brétécher, Ninon (1974-....). Acteur (Sofia)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Réjon, Chloé (1972-....). Acteur (Liza)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lencquesaing, Louis-Do de (1963-....). Acteur (Moltchaline)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cottrelle, François. Acteur (Skalozoub)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Roulot, Jean-Marc (195.?-....). Acteur (Platon Mikhaïlovitch)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lafarge, Émilie (197.-....). Acteur (Natala Dimitrievna)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bertrand, Martine. Acteur (la vieille Khliostova)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rambaud, Suzy. Acteur (La princesse)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Frin, Jean-Marie (1949-....). Acteur (Zagoretski)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Chambon, Alain (1948-....). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sartoux, Marie. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hourbeigt, Joël. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tison, Jérémie. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41183410k

Notice n° :  FRBNF41183410