Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Hubert Delisle, Marie-Josée  Voir les notices liées en tant qu'auteur
K-Bidy, Didier  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Peppuy, Dany  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Ti chemin grand chemin ti somin gran somin [Texte imprimé] : refrains, formulettes et chansons de l'enfance à la Réunion / textes, Marie-José Hubert Delisle ; transcriptions musicales, Didier K-Bidy ; illustrations, Dany Peppuy

Publication : Saint-André (La Réunion) : Océan éd., DL 2005

Impression : 974-Saint-André : Impr. Graphica

Description matérielle : 1 vol. (183 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 31 cm

Note(s) : Textes des chansons en français, en créole, certains accompagnés de la trad. en créole. - Bibliogr. p. 175. Glossaire

Genre ou forme : Chansons enfantines -- Réunion  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Textes  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Indice(s) Dewey :  782.420 83096981 (23e éd.) = Chansons - Étude en relation avec les jeunes - Réunion  Voir les notices liées en tant que sujet

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-907064-93-2 (rel.) : 35 EUR
EAN 9782907064934

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb410419992

Notice n° :  FRBNF41041999

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Poésies, comptines et chansons
Public destinataire : 
Avis critique : Coup de coeur !
Notice critique : La composition d'un florilège de chansons, berceuses et rondes, comptines et autres formulettes de l'enfance à la Réunion est un bonheur pour ce qu'il offre d'un patrimoine qui relève autant du bouche à oreille que de l'écrit, de l'esprit d'enfance soudain resurgi, de la diversité des apports traditionnels et culturels qui de génération en génération marquent un lieu - ici, La Réunion - de manière si singulière. Ce bel album à l'italienne,"livre mémoire" longuement mûri, présente au fil des pages, dans une organisation rigoureuse, un patrimoine réunionnais, culturel et mélodique, précieux. En langue créole avec une double graphie (l'une proche de l'orthographe du français, ainsi intelligible pour le plus grand nombre), avec les notes de musique quand il le faut, avec les précisions qui conviennent pour énoncer ou expliquer un contexte ou un mot. Longue introduction, notes nourries, traduction des textes créoles, bibliographie, glossaire complètent très sérieusement et richement ces pages pleines de charme et de saveur, ornées d'illustrations qui se déroulent à la manière de frises délicates. - Le 20070322 , par Marie Laurentin (publié dans La Revue des livres pour enfants)