Titre(s) : Viol [Spectacle] / mise en scène de Luc Bondy ; pièce en 17 tableaux de Botho Strauss ; traduction de Michel Vinaver et Barbara Grinberg ; adaptation de Luc Bondy et Daniel Loayza ; d'après Titus Andonicus de William Shakespeare ; décor de Lucio Fanti ; costumes Rudy Sabounghi ; lumières de Dominique Bruguière ; son André Serré ; produit par l'Odéon-Théâtre de l'Europe ; avec Gérard Desarthe (Titus Andronicus), Christine Boisson (Tamora), Louis Garrel (Chiron),... [et al.]

Traduction de : Schändung

Représentation : Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe (Georges Lavaudant), 2005-10-06

Producteur(s) : Lavaudant, Georges (1947-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Odéon-Théâtre de l'Europe (Paris). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme. - Spectacle intitulé dans le programme de saison "Mutilation"

Interprété aussi par : Renaud Bécard (Bassian), Marina Foïs (Monica), Marcial Di Fonzo Bo (Saturnin), Dörte Lyssewski (Lavinia), Joseph Menant (Demetrius), William Nadylam (Aaron)....

Création : Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe, 2005-10-06

Auteur(s) :  Bondy, Luc (1948-2015). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Strauss, Botho (1944-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vinaver, Michel (1927-2022). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Grinberg, Barbara (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Loayza, Daniel (1961-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Desarthe, Gérard (1945-....). Acteur (Titus Andronicus)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boisson, Christine (1956-2024). Acteur (Tamora)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Garrel, Louis (1983-....). Acteur (Chiron)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bécard, Renaud. Acteur (Bassian)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Foïs, Marina (1970-....). Acteur (Monica)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Di Fonzo Bo, Marcial (1968-....). Acteur (Saturnin)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lyssewski, Dörte (1966-....). Acteur (Lavinia)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Menant, Joseph. Acteur (Demetrius)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nadylam, William. Acteur (Aaron)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Fanti, Lucio (1945-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sabounghi, Rudy (1955-....). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bruguière, Dominique (1950-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Serré, André (19..-.... ; ingénieur du son). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Mutilation
Titus Andronicus

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40973061d

Notice n° :  FRBNF40973061