Titre(s) : Ruzante [Spectacle] / mise en scène Jean-Claude Berutti ; textes Angelo Beolco ; traduction Claude Perrus ; adaptation scénique Salomé Broussky ; décor Rudy Sabounghi ; costumes Colette Huchard ; lumière Laurent Castaingt ; production La Comédie de Saint-Etienne ; avec Bruno Putzulu (Ruzante), Louis Bonnet, Angélique Clairand... [et al.]

Traduction de : Parlamento de Ruzzante che iera vegnù de campo

Traduction de : Bilora

Représentation : Saint-Etienne (France) : Théâtre Jean Dasté (Jean-Claude Berutti), 2004-10-07

Producteur(s) : Berutti, Jean-Claude (1952-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Comédie de Saint-Étienne. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Comprend : La parlerie de Ruzante qui de guerre revient ; [suivi de] Bilora

Note(s) : Notice réd. d'après le programme de la saison, un prospectus et une coupure d'article de presse

Auteur(s) :  Berutti, Jean-Claude (1952-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ruzante (1502?-1542). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Perrus, Claude (1937-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Broussky, Salomé (1964-....). Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Putzulu, Bruno (1967-....). Acteur (Ruzante)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bonnet, Louis (19..-.... ; acteur). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Clairand, Angélique. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Sabounghi, Rudy (1955-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Huchard, Colette. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Castaingt, Laurent (1964-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb400973403

Notice n° :  FRBNF40097340